Thông tư số 09/2018/TT-BXDBan hành quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn đối với máy khoan, máy ép cọc, đóng cọc sử dụng trong thi công xây dựng

BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2018/TT-BXD

Hà Nội,Ngày 15 tháng 11 năm 2018

THÔNG TƯ

Ban hành quy trình kiểm định kỹ thuật an tòan đối với máy khoan, máy ép cọc, đóng cọc sử dụng trong thi công xây dựng ______________

Căn cứ Luật An tòan, vệ sinh lao động ngày 25 tháng 6 năm 2016;

Căn cứ Nghị định số 44/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật An tòan, vệ sinh lao động về họat động kiểm định kỹ thuật an tòan lao động, huấn luyện an tòan, vệ sinh lao động và quan trắc môi trường lao động;

Căn cứ Nghị định số 81/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng; Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư ban hành quy trình kiểm định kỹ thuật an tòan đối với máy khoan, máy ép cọc, đóng cọc sử dụng trong thi công xây dựng.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này quy trình kiểm định kỹ thuật an tòan đối với máy khoan, máy ép cọc, đóng cọc sử dụng trong thi công xây dựng, ký hiệu QTKĐ: 01-2018/BXD.

Điều 2. Các tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện họat động kiểm định kỹ thuật an tòan lao động và các cá nhân đã được cấp chứng chỉ kiểm định viên đối với máy khoan, máy ép cọc, đóng cọc sử dụng trong thi công xây dựng khi thực hiện kiểm định phải tuân thủ quy định tại quy trình kiểm định kỹ thuật an tòan lao động QTKĐ: 01-2018/BXD ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.

2. Bãi bỏ quy định tại khỏan 3 Điều 1 Thông tư số 11/2017/TT-BXD ngày 16/10/2018 của Bộ Xây dựng về việc ban hành quy trình kiểm định kỹ thuật an tòan đối với hệ thống cốp pha trượt; cần phân phối bê tông độc lập; máy khoan, máy ép cọc, đóng cọc sử dụng trong thi công xây dựng công trình.

3. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Xây dựng để nghiên cứu giải quyết.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Quang Hùng QTKD QUY TRINH KIEM D!NH QTKD: 01 - 2018/BXD Xu&t ban l�n 1 QUY TRINH KIEM D I . N H KY THU A . T AN TOAN MAY KHOAN, MAY EP CQC, DONG CQC SU' Dl)NG TRONG THI CONG XAY Dl)'NG Safety Inspection for construction drilling and foundation equipments HA NQI - 2018 QTKO: 01- 2018/BXD L6'in6id�u Quy trinh ki§m dinh ky thuat an loan may khoan, may ep c9c, dong c9c su d1,mg trong thi c6ng xay dl,l'ng thuoc Danh mL,Jc cac lo.ii may, thi§t bi, vat IU', ch.!it co yeu c/iu nghiem ngat v{!J an loan, ve sinh lao dong do Bo Lao dong - ThU'ang binh va Xii hoi ban hanh va thuoc th.ftm quy{!Jn quan ly nha nU'&c cua Bo Xay dl,l'ng. Quy trinh ki§m dinh ky thuat an loan may khoan, may ep c9c, dong c9c su dL,Jng trong thi c6ng xay dl,l'ng do CL,Jc Giam dinh Nha nU'&c v{!J ch.!it IU'Q'ng c6ng trinh xay dl,l'ng - Bo Xay dl,l'ng chu tri bien so.in va dU'Q'c ban hanh kem theo Thong !LI' s6 09/2018/TT-BXD ngay 15 !hang 11 niim 2018. Quy trinh ki§m dinh ky thuat an loan nay g6m hai phiin: Phiin 1. May khoan va may dong c9c su dL,Jng trong thi c6ng xay dl,l'ng. Ph/in 2. May ep c9c thuy ll,l'C SU' dl,lng trong thi c6ng xay dl,l'ng. 2 QTKD: 01- 2018/BXD PHANI MAYKHOANVAMAYB6NGCQC SU' D U . NG TRONG THI CONG XAY D U . 'NG Safety Inspection for construction drilling and pile-driving equipments 3 1 Ph�m vi va d6i tll'Q'ng ap d1,1ng 1.1 Phi;tm vi ap d1,1ng Quy trinh ki�m dinh ky thuat an toan nay ap d1,mg d§ ki§m dinh ky thuat an toan Ian dau, ki§m dinh ky thuat an toan dinh ky va ki�m dinh ky thuat an toan b�t thll'ong doi v&i cac may khoan, may dong coc SU' d1,mg trong thi cong xay dl,l'ng (sau day vie! tat la may khoan va may dong CQC) thuoc Danh m1,1c may, thiet bi, vat tll', ch�t co yeu du nghiem ngat ve an loan, v$ sinh lac dong do Bo Lao dong - Thll'ang binh va Xii hoi ban hanh va thuoc th�m quyen quan ly nha nU'&c cua Bo Xay dl,l'ng. Quy trinh ki�m dinh ky thuat an toan nay ap d1,1ng cho cac loi;ti may khoan va may dong coc thee ph1,1 l1,1c A1 cua quy trinh nay. Quy trinh ki§m dinh ky thuat an toan nay khong ap d1,mg cho cac loi;ti may khoan thi cong ham, may khoan co mui khoan bi dung cho khoan da, may khoan dung trong nganh cong nghi$p dau khi, cac loi;ti may khoan, may dong va rut coc di;it tren phao n6i. Can CU' vao quy trinh nay, cac t6 chll'c ki§m dinh ky thuat an loan ap d1,1ng trvc tiep hoac xay dvng quy trinh chi tiet cho tung di;tng, loi;ti may khoan va may dong coc nhll'ng khong dU'ac trai v&i quy dinh cua quy trinh nay. 1.2 06i ILI'Q'ng ap d1,1ng - Nha thau thi cong xay dl,l'ng, t6 chuc, ca nhan s& hCl'u, quan ly, su d1,mg may khoan va may dong CQC neu ti;ti m1,1c 1.1 cua Quy trinh nay (sau day goi tat la ca s&); - Cac t6 chll'c hoi;tt dong ki§m djnh ky thuat an toan lac dong; - Cac ki§m dinh vien ki§m dinh ky thu(it an toan lac dong. 2 Tai li�u vi�n d�n - Quy chu�n ky thuat qu6c gia QCVN 7:2012/BLflTBXH ve an toan lac dong doi v&i thiet bi nang; - Tieu chu�n qu6c gia TCVN 7772:2007 ve xe may va may thi cong di dong - Phan loi;ti; - Tieu chu�n qu6c gia TCVN 8855-2:2011 ve can tr1,1c va thiet bi nang - Chon cap - Phan 2: Can tr1,1c ti,!' hanh - H$ s6 an toan; - Tieu chu�n quoc gia TCVN 10837:2015 ve can tr1,1c - Day cap - Bao dll'fmg, bao tri, ki§m tra va loi;ti b6; - Tieu chu!m qu6c gia TCVN 4244:2005 ve thiet bi nang - Thiel ke, che t.;io va kiem Ira ky thu(it; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 5206:1990 ve may nang h.;i - Yeu c/iu an loan d6i v&i d6i trong va 6n trong; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 5208-1:2008 ve din tn,ic - Yeu ciiu d6i v&i ca ciiu ciing tac - Phiin 1: Yeu ciiu chung; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 5208-4:2008 ve ciin tn,ic - Yeu ciiu d6i v&i ca ciiu c6ng tac - Phiin 4: Ciin tr1,1c kieu ciin; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 5209:1990 ve may nang h.;i - Yeu ciiu an toan d6i v6'i thiet bi di$n; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 4755:1989 ve ciin tr1,1c - Yeu ciiu an toan d6i v&i cac thiet bi thuy Ive; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 5179:1990 ve may nang h.;i - Yeu ciiu thll' nghiem thiet bi thu I1,J'C ve an loan; - EN 16228-1:2014, Drilling and Foundation Equipment - Safety - Part 1: Common requirements (EN 16228-1:2014 ve may khoan, may ep CQC, may h.;i CQC - An loan - Phiin 1: Yeu ciiu chung); - EN 16228-2:2014, Drilling and Foundation Equipment - Safety - Part 2: Mobile drill rigs fo civil and geotechnical engineering, quarrying and mining (EN 16228-2:2014 ve may khoan, may ep coc, may h.;i coc - An loan - Phiin 2: May khoan tv hanh dung trong xay dvng da dung, khao sat dia chiit va khai thac mo); - EN 16228-5:2014, Drilling and Foundation Equipment - Safety - Part 5: Diaphragm walling equipment (EN 16228-5:2014 ve may khoan, may ep CQC, may h.;i CQC - An loan - Phiin 5: May thi c6ng lll'cmg trong diit); - EN 16228-7:2014, Drilling and Foundation Equipment - Safety - Part 7: lnterchangeabl auxiliary equipment {EN 16228-7:2014 ve may khoan, may ep CQC, may h.;i CQC - An toan Phiin 7: May gia c6 nen m6ng da chll'c nang b/ing phll'ang an thay d<">i ca ciiu c6ng tac). Trang tm6'ng hQ'p cac quy chuan ky thu(it qu6c gia va lieu chuan qu6c gia vien dan t.;ii Qu trinh kiem dinh nay c6 bi'> sung, SU'a di'>i ho(ic thay the thi ap d1,1ng theo quy dinh t.;ii van ban m&i nhiit. Viec kiem dinh cac chi lieu ve ky thu(it an toan cua may khoan va may d6ng coc c6 th' theo lieu chu!m khac khi c6 de nghi cua ca s& SU' dt,mg, ca s& che tao v&i dieu kien tie chuan d6 phai c6 cac chi lieu ky thu(it ve an loan b/ing ho(ic cao han so v&i cac chi lieu quy dinh trong cac lieu chu§n qu6c gia dU'Q'C vi$n dan trong quy trinh nay. 3 Thu�t ngiP va djnh nghia Quy trinh nay SU' d1,mg cac thu(it ngCr, djnh nghia trong cac tai lieu vien dan neu tren va mot s6 thu(it ngCr, djnh nghia trong quy trinh nay dU'Q'C hi§u nhLI' sau: 3.1 Miiy khoan sw d1,mg trong thi cong xay di,ng May khoan su d1,mg trong thi cong xay d1,mg (sau day gQi tih la may khoan) la may chuyen dung hoac ban chuyen d1,mg dU'Q'C thiet ke cho mot ho(ic nhieu c6ng dung sau: - Khoan lo c6 dLI'cmg kinh nh6 d§ lay mau nghien CU'U dat, da hoac d§ lap 6ng ho(ic d§ lien hanh ki§m tra ts1i cha (m1,1c A 1.1 ph1,1 l1,1c A 1); - Khoan ti;lO cac lo tr6n trong nen dM ph1,1c VI,! thi c6ng CQC trong dat hoac thi c6ng CQC nhoi (m1,1c A1.2 ph1,1 l1,1c A1); - 0ao dat tao cac lo hinh hop chCr nh(it trong nen dat ph1,1c v1,1 thi c6ng ILI'ang trong dat (m1,1c A1.3 ph1,1 l1,1c A1). 3.2 Miiy dong coc sw d1,mg trong thi cong xay di,ng May d6ng CQC SU' d1,1ng trong thi c6ng xay dt,mg (sau day gQi tat la dong CQC) la may chuyen d1,1ng ho(ic ban chuyen d1,1ng dU'Q'C thiet ke d§ d6ng CQC vao trong nen dat bang cac los1i bua roi, bua hoi, bua Diesel, bua thuy IU'C va bua rung c6 dan hLI'6'ng hoac kh6ng c6 dan hU'6'ng (m1,1c A1.4 ph1,1 l1,1c A1). 3.3 Kilim dinh ky thu�t an toan Ian dau La hos1t dong danh gia tinh trs1ng ky thuat an toan cua may khoan va may d6ng coc theo cac quy chu.!m ky thu(it qu6c gia, tieu chui!m qu6c gia ve an loan sau khi lap d(it va trU'6'c khi dU'a vao su d1,1ng liln dilu. 3.4 Kilim dinh ky thu�t an toan dinh ky La hos1t dong danh gia tinh trs1ng ky thuat an toan cua may khoan va may dong coc thee cac quy chuan ky thu(it qu6c gia, lieu chuan qu6c gia ve an loan khi het thai hs1n cua liln ki§m djnh tru6'c. 3.5 Kilim dinh ky thu�t an toan bat thwang La hos1t dong danh gia tinh trs1ng ky thu(it an toan may khoan va may d6ng coc thee cac quy chu�n ky thuat qu6c gia, lieu chu�n qu6c gia ve an toan trong cac trLI'ang hqp sau: - Sau khi sua chCra, nang cap, cai ts1O c6 anh hU'&ng t6'i tinh trs1ng ky thu(it an toan cua may; - Khi c6 yeu c/lu cua CO' s& SU' d1,1ng ho(ic CO' quan c6 tham quyen; - May nh(ip kh�u da qua SU' d1,1ng. 4 Cac blPO'C ki�m djnh Khi kiem dinh ky thuat an loan lfln dflu, kiem dinh ky thuat an loan djnh ky va kiem dinh ky thuat an loan bill thLl'ang phai lfln ILl'Q'! lien hanh theo cac bU'&c sau: 4.1 Chmln bi ki€lm djnh - Th6ng nh.fit ke hoe1ch kiem dinh; - Kiem Ira h6 so, ly ljch may (theo m1,1c 7.1); - Chuan bi may trLl'&c khi kiem dinh (theo m1,1c 7.2); - Chuan bi mat bang tm&c khi kiem dinh (theo m1,1c 7.3); - Chuan bi cac dung c1,1 de ph1,1c v1,1 qua trinh kiem djnh (theo m1,1c 5); - Xay d,mg va th6ng nh.fit thl,l'c hien cac bi$n phap dam baa an loan v&i ca s& trU'O'C khi kiem dinh. 4.2 Tien hanh ki€lm djnh 4.2.1 Kiem Ira ky thuat ben ngoai Kiem Ira ky thuat ben ngoai la danh gia tinh tre1ng thl,l'c cua may va cac b6 phan cua may bang mat thU'ang. Tinh !rang thl,l'c cua may so sanh v&i tinh tre1ng may khi 6' di�u ki$n binh thLl'ang bang kinh nghi$m va hieu biet cua kiem dinh vien de phat hi$n nhCmg d.iiu hi$u bat thLl'ang de dU'a ra ket luan hoac chi dinh cac phLl'ang an kiem Ira khac. Noi dung kiem Ira ky thuat ben ngoai cua may gom: - SU' dong bQ cua may theo thiet ke; - May dU'Q'C lap dl,l'ng theo dung thiet ke; - NhCmg bien de1ng (vet nll't, cong venh), tinh tre1ng son, SU' an men cua cac ket cau kim loe1i cua may; - S1,J' r6 ri dflu thuy I1,l'c, tinh tre1ng vo bQc va kep cac day cap dan di$n va tinh !rang chung cua h$ th6ng thuy I1,J'c va he th6ng dien; - SU' dfly du dung ILl'Q'ng dflu thuy IU'c va dflu b6i Iran; - SU' dong bo cua cac thiet bi kiem soat an loan, kiem soat cac gi&i he1n, vo va ILl'&i baa v$ cac ca cau chuyen dong; - Nh?t ky SU' dI,mg, bao dLl'fl'ng ky thu?t may. 4.2.2 Kiem Ira ky thuat - Thu kh6ng tai Kiem Ira ky thuat - Thu kh6ng lai la kiem Ira kha nang thl,l'c hi$n cac chll'c nang lam vi$c cua may theo thiet ke bao gom: 7 - Lam viec dung va chinh xac theo dieu khii\n; - Kii\m tra cac mll'c di;> chinh xac cac chll'c nang chuyi\n di;>ng cua may; - Kii\m tra cac chll'C niing an toan va dvng khan cap; - Kii\m tra ho,;1t di;>ng cua den, cc'Ji canh bao; - Kii\m tra cac gi&i h,;1n hanh trinh. 4.2.3 Cac chi\ di;> !hlJ' tai - phll'ang phap !hlJ' - ThlJ' tai tinh v&i 100% tai danh nghia danh cho cac tai c6 dan hll'&ng va v&i 125% tai danh nghia danh cho cac tai khiing c6 dan hll'&ng; - ThlJ' tai di;>ng v&i tai thlJ' t6i thii\u bang 100% tai danh nghia; - Cac phep thlJ' tren dU'Q'C thl,l'c hien t,;1i cac vi tri bat lqi nhM cua may khi lam viec theo hll'&ng dan cua Nha san xuM may. 4.3 Xw ly ki\t qua ki�m djnh Cac bU'O'C kii\m tra tii\p theo chi dU'Q'C tii\n hanh khi k§t qua kii\m Ira & bU'O'C trU'O'C d6 dat yeu cau. Tat ca cac ki\t qua kii\m tra cua tvng bU'&c phai dU'Q'C ghi chep day du vao ban ghi chep t,;1i hien trll'cmg theo mau quy djnh t,;1i phu luc C1 va IU'u gill' t,;1i t6 chll'C kii\m dinh. 5 Thiflt bj, d1,mg ci.i phi.ic vi.i ki�m djnh Cac thii\t bi, dung cu phuc vu kii\m djnh phai phu hqp v&i d6i !U'qng kii\m dinh va phai dU'Q'C hieu chuan ho(ic kii\m dinh theo quy dinh, bao g6m: - Thii\t bi can tai trc;>ng thlJ' khi khong xac dinh chinh xac trong lll'Q'ng cua tai trong thlJ'; - Thi§! bj sieu am kii\m Ira chieu day, thii\t bi kii\m tra khuyi\t !(it bang phll'ang phap khiing pha huy; - Cac dung cu, thii\t bi do IU'cmg CO' khi: do di;> dai, do dU'6'ng kinh, khe h&; - Thii\t bi do van t6c dai va van t6c v6ng; - Cac thii\t bi do kii\m chuyen dung khac ni\u can; - Ap k& chuan va barn tay thlJ' ap k&. 6 Oi�u ki�n ki�m djnh Khi tii\n hanh kii\m djnh phai dam bao cac dieu kien sau day: - May phai & tr,;1ng thai san sang dU'a vao ki§m dinh; - H6 sa ky thu(it cua may phai day du; - Cac yi\u !6 miii trll'6'ng, th6'i tii\t du dieu kien khiing lam anh hll'&ng t&i k§t qua kii\m dinh; - Cac dieu kien ve an loan, ve sinh lao dc)ng phai dap t'.rng de van hanh may. 7 Chu.in bj ki�m djnh Tm&c khi lien hanh kiem dinh may, t6 chU'c kiem dinh va ca s& phai ph6i hQ'p, th6ng nhat ke hoach kiem dinh, chu�n bi cac dieu kien phl,lc Vl,l kiem dinh va cu ngU'ai tham gia, chll'ng kien kiem djnh. 7.1 Killm tra h6 s0', ly ljch may Can CU' vao cac che de) kiem dinh de kiem Ira, xem xet cac ho sCY sau: 7.1.1 Kiem djnh ky thuat an loan Ian dau - Ly ljch va ho SCY ky thuat cua may; - Cac chll'ng nhan phu hQ'p cua Nha san xuM; - 06i v&i may nhap kh�u: Giay chll'ng nhan xuat XU' C/O, giay chU'ng nhan chat IU'Q'ng C/Q cua Nha san xuat. 7.1.2 Kiem djnh ky thuat an loan dinh ky - Ly ljch may, ho SCY ky thuat cua may; - Ho SCY ve quan ly su dl,lng, van hanh, bao dU'ang va ket qua cac Ian da kiem djnh trU'&c; - Cac ket qua thanh tra, kiem tra va viec thvc hien cac kien nghj cua cac Ian thanh Ira, kiem Ira (neu c6). 7.1.3 Kiem djnh ky thuat an toan bat thU'ang - Ly ljch may, ho sa ky thuat cua may (d6i v&i may cai tsio, sua chCra phai c6 them ho s thiet ke cai tsio, sua chCra va cac bien ban nghiem thu ky thuat); - Ho save quan ly su dl,lng, van hanh, bao dU'D'ng va ket qua cac Ian da kiem djnh trU'&c; - Cac ket qua thanh tra, kiem Ira va viec thl,l'c hien cac kien nghi cua cac Ian thanh Ira, kiem tra (neu c6). Danh gia: Ket qua d<;1t yeu cau khi day du va dap Ll'ng cac quy djnh tsii ml,lc 7.1 cua qu trinh nay Neu kh6ng dam bao, cCY s& phai c6 bi$n phap khac phl,lc b6 sung. 7.2 Chu.ln bj may tnv6'c kiem djnh Trll'&c khi lien hanh kiem djnh, may phai dU'Q'C rua ssich va kiem dinh vien phai kiem tra tin trsing cua cac hsing ml,lc dU'&i day: - Kiem Ira tinh trsing chung va Sl,J' dong be) cua may; - Kiem tra tinh trsing chung cua he th6ng thuy Ive: chat IU'Q'ng va mU'c dau thuy Ive; de) ki ngoai cac phan tu thuy Ive, di;ic biet IU'u y nhCrng vi tri kh&p n6i c6 barn bl,li va U'&t; - Kiem tra tinh tr:;ing chung cua h$ th6ng di$n va ch6ng set; - Kiem tra tinh tr:;ing chung cac k§t c�u cua may CO' s& va CO' c�u c6ng tac, d$c bi$\ ILl'U y nhCmg vi trf cac m6i han quan trqng xem xet cac hi$n ILl'Q'ng bong tr6c san va/ho$c c6 hien lll'Q'ng 6 xi h6a; 8§! CU' hi$n lll'Q'ng kha nghi c6 the gay m�t an loan trong qua trinh kiem djnh phai dll'Q'C kiem soat trll'&c khi ti§n hanh kiem dinh. 7.3 Chu�n bi m�t b�ng trll'6'c khi ki€lm djnh 7.3.1 M$t bt.ing kiem djnh phai du r(>ng, c6 rao cht.in v&i ban kfnh tfnh t6i thieu bt.ing 1,5 chieu cao cua thap khoan ho$c gia bua; 7.3.2 Mat bang kiem dinh phai c6 kh6ng gian phfa tren thong thoang cha may khoan va may dong cqc thao tac mqi chll'c nang ma kh6ng vll'&ng b�t CU' v(it can nao; 7.3.3 06 nghieng mi;lt bang kiem dinh kh6ng dlJ'Q'C VU'Q'l qua g6c nghieng l&n nh�t may c6 the lam viec. N§u d(> nghieng mi;lt bang l&n han gi&i h:;in cha phep, phai c6 giai phap theo hll'&ng dan cua Nha san xu§t may. 7.4 Chu�n bi day du cac thi§t bi, di,mg C\J de ph\JC V\J qua trinh kiem djnh (theo m\JC 5). 7.5 Xay dl,l'ng va thilng nh�t thl)'C hien cac bi$n phap dam baa an loan v&i CO' s& tm&c khi kiem dinh. Trang bi day du d\lng C\J, phll'ang ti$n baa v$ ca nhan, dam baa an loan trong qua trinh kiem djnh. 8 Tiiln hanh ki�m djnh Khi ti§n hanh kiem dinh phai thl)'c hi$n theo trinh llJ' sau: 8.1 Kiilm tra ky thu�t ben ngoai - Kiem tra nhan hieu may (ten nha ch§ t:;io, nam san xu�t, s6 ch§ t:;io, tai trqng nang, dac tfnh ky thu(it ca ban) phu hqp v&i h6 SO' ky thu(it cua may; - Kiem tra S\J' phu hqp, d6ng b(> cua cac b() ph(in, chi ti§t may so v&i h6 sa, ly ljch cua may; - Bien canh baa an loan va bang noi quy SU' d\lng phai c6 noi dung phu hQ'p, phai dlJ'Q'C viet bang ti§ng Vi$! va/ho$c ti§ng nll'&c ngoai phu hqp de mqi c6ng nhan tren c6ng tmang c6 the hieu mot each di\ dang; - Kiem Ira k§t c�u kim lo:;ii cua may ca s&, san lam viec, Ian can, k§t du kim lo:;ii cua thap khoan ho$c dan hll'&ng, IU'u y kiem tra cac m6i han chiu ll)'c quan trqng, m6i ghep dinh tan (n§u c6), m6i ghep bul6ng cua mam quay v&i khung ca s& (thl)'c hien theo phu h,ic 6 TCVN 4244:2005); - £lili trqng va lien ket d6i trqng: kiem tra, danh gia theo hll'&ng dan cua Nha san xu�t hoac theo TCVN 5206:1990; - M6c va cac chi tie! cua 6 m6c: kiem tra, danh gia theo hll'6'ng dan cua Nha san xuflt hoac theo ph1,1 l1,1c 13A, 13B, 13C, 18A, 18B TCVN 4244:2005; - Tai chinh, t6'i ph1,1 va t6'i thll' 3 (neu c6): kiem tra, danh gia theo hll'6'ng dan cua Nha san xuflt; - Kiem Ira cap tai: kiem tra, danh gia theo hU'6'ng dan cua Nha san xuat hoac theo TCVN 10837:2015; - C6 dinh dau cap IU' do: kiem tra, danh gia theo hll'6'ng dan cua Nha san xuflt hoac theo phu luc 18C, 21 TCVN 4244:2005; - He th6ng thuy I1,l'c: kiem Ira, danh gia theo hll'6'ng dan cua Nha san xuflt hoac theo TCVN 5179:1990; - He th6ng dien va ch6ng set: kiem tra, danh gia theo hll'6'ng dan cua Nha san xuflt hoac theo TCVN 5209:1990; - He th6ng chieu sang: kiem tra, danh gia theo hU'6'ng dan cua Nha san xuflt hoac theo TCVN 5209:1990; - He th6ng bao qua tai, den, c6i canh bao; - Thiel bi ph6ng chay va chCra chay: binh chCra chay va vi tri lap di;it; - Cac thiet bi an loan khac; - Cac CO' du phanh; - Kiem tra cac h,rng m1,1c b6 sung theo yeu cau cua Nha san suflt. Danh gia Ket qua dat yeu cau khi kh6ng phat hien cac hll' hong, khuyet tat lam anh hll'&ng den cac CO' cflu, chi tiet, b6 ph(in va kha nang lam viec an loan cua may cua may 8.2 Klem tra ky thu�t - ThiP khong tai Thu kh6ng tai bao g6m ca viec kiem tra cac CO' cflu an loan cho moi che do lam viec cua may, cac phep thu tren dU'Q'C thl,l'c hien kh6ng it hO'n 03 (ba) Ian va theo quy dinh sau: - ThU' kh6ng tai ti'it ca cac CO' cau lam viec cua may: CO' du di chuyen va phanh; CO' du quay va phanh; CO' cau quay gau va dll'ng; CO' cflu nang ha gau khoan ho(ic bua; CO' cflu nang ha tai IU' do; - Cho chay thu tren tll'ng chuyen dong cua may, cho chay het hanh trinh gi&i han cua moi chuyen dong v6'i t6c do tang dan t&i t6c do chuyen dong I6'n nhat va ngll'Q'C lai theo thong s6 ky thuat cua may; - Khi thU' kh6ng tai tat ca cac chll'C nang hoat dong cua may phai dU'Q'C kiem tra theo noi dung yeu cau v& an toan theo ph1,1 l1,1c 01. Oanh gia: Ket qua d(lt yeu cau khi cac ca ctiu va thiet bj an loan cua may ho(lt d(ing dung thong s6, tinh nang thiet ke. 8.3 Cac ch� d(> thll' tai - Phll'O'ng phap thll' 8.3.1 Thu tai tinh May c6 kha nang nang va keo, vi dt,1 nang keo bang t6'i, xi lanh thuy 11,rc, truyen d(ing thanh rang - banh rang, truyen d(ing xich, dU'Q'C thu tai tinh, cac phep thu dU'Q'C thU'C hi$n toi thieu 01 (m(it) Ian va thee quy djnh sau: 8.3.1.1 V&i cac tai dU'Q'C nang va keo thee dan hll'&ng cua thap/gia dan hU'&ng hoi;ic dan hll'&ng tren tay c/in, thi thu tai tinh v&i 100% tai danh nghia; 8.3.1.2 V&i cac tai dU'Q'C nang va keo Ill' do, thi thu tai tinh v&i 125% tai danh nghia hoi;ic tai nang cua t6'i nhan v&i h$ s6 SLI' d1,1ng trong tinh loan thiet ke, trong 2 gia trj d6, chon tai c6 gia tri I6'n hon de thu tai tinh; 8.3.1.3 Ket hQ'p cac tai xu.!it hi$n trong qua trinh v(in hanh (v&i dieu ki$n cac tai nay nam trong gi&i h,rn cho phep SLI' dt,mg) va chon vi tri b.!it IQ'i nhat cua may di§ thu; 8.3.1.4 Neu may dU'Q'C trang bi nhieu hon m(it ca cau nang/keo dU'Q'C su dung d(ic l(ip thi phai thu nghi$m cho tLl'ng ca c.!iu d6; 8.3.1.5 Neu may dU'Q'C trang bi thiet bj gi&i h(ln tai trong thi tai thu van chon nhll' tren roi so sanh v&i gia trj tai trong gi&i h(ln va chon gia trj nae l&n hon de thu; 8.3.1.6 Tien hanh thu tai tinh v&i cac vj tri bat IQ'i nhat cua may de kiem tra kha nang qua tai va cac yeu cau ve d(i 6n djnh cua may; 8.3.1.7 Tai thu tree each mi;it dat 100mm den 200mm va dU'Q'C tree t6i thieu 10 phut & ILl'ng vj tri bat IQ'i nhat; Oanh gia: May d(lt yeu cau neu trong qua trinh thu, tai kh6ng bj tr6i, sau khi thu may kh6ng c6 hi$n lll'Q'ng pha huy, bien d,rng, hll' hong anh hll'&ng den ho(lt d(ing an toan cua may. 8.3.2 Thu tai d(ing 8.3.2.1 Thu tai d(ing v6'i tai thu toi thieu bang 100% tai danh nghia; 8.3.2.2 Thu tai d(ing toi thieu 01 (m(it) Ian va tren toan b(i ph(lm vi cho tLl'ng chuyen d(ing; 8.3.2.3 Thu tai d(ing phai kh&i d(ing va dLl'ng nhieu Ian cho m6i chuyen d(ing; 8.3.2.4 Neu c6 nhieu hon 01 chuyen d(ing ph6i hap cho 01 chll'c nang lam vi(ic cua may, thu tai d(ing phai ph6i hQ'p cac chuyen d(ing d6 tren toan b(i ph(lm vi chuyen d(ing cua chll'c nang d6. Trong qua trinh thu tai d(ing phai giam sat lien t1,1c de kiem tra cac van de sau: - SU' lam vi$c tran tru cua may; - Hi$u qua lam vi$c cua h$ th6ng phanh; - Hi$u qua lam vi$c va di;> chinh xac cua cac thii§t bi han chi§ hanh trlnh; - Hoat di;>ng cua cac thii§t bi hii§n thi va canh baa. Danh gia Ki§t qua th& tai di;>ng dU'Q'C coi la dat yeu cau ni§u nhll' cac bi;> ph?n may dU'Q' kii§m tra dap (mg cac chll'c nang lam vi$c cua n6, sau th& tai di;>ng kii§m tra kh6ng thay c6 hU' hong cua cac CO' cau cong tac va h$ ki§t cau chiu li,J'C va khong c6 SU' n&i long hoi;ic h hong cua cac m6i lien ki§t 9 Xw ly k�t qua ki�m djnh 9.1 L?p bien ban kii§m djnh v&i day du noi dung theo mau quy dinh tai phu luc D1 ban hanh kem theo quy trinh nay. 9.2 Thong qua bien ban kiilm djnh Thanh phan tham gia thong qua bien ban kiem dinh bat bui;>c t6i thii§u phai c6 cac thanh phan sau: - flai dien CO' SO' hoi;ic ngll'ci'i dU'Q'C CcY SO' uy quyen; - Ngll'ai dU'Q'C c& tham gia va chung kii§n kiem dinh; - Kiem dinh vien thl,l'c hi$n vi$c kiem dinh. Khi bien ban dU'Q'C thong qua, kiem dinh vien, ngU'ai tham gia chll'ng kii§n kiem dinh, dai di$n CO' s& hoi;ic ngll'CYi dU'Q'C CO' s& uy quyen cung ky va d6ng dau (ni§u c6) vao bien ban. Bien ban kiem dinh dU'Q'C l?P thanh hai (02) ban, moi ben c6 trach nhi$m IU'u giCr mot (01) ban. 9.3 Ghi t6m tat ki§t qua kiem djnh vao ly lich cua may (ghi ro ho ten kiem djnh vien, nga !hang nam kiem dinh). 9.4 Dan tern kiem dinh: Khi ki§t qua kiem djnh may dat yeu cau ky thu?I an toan, kiem djnh vien dan tern kiem djnh cho may. Tern kiem djnh dU'Q'C dan & vi tri de quan sat 9.5 C�p Gi�y chwng nh�n ki§t qua kiilm djnh 9.5.1 Khi may c6 ki§t qua kiem djnh dat yeu cau ky thu?I an loan, t6 chuc kiem dinh cap giay chung nh?n ki§t qua kiem dinh cho may trong thai han 05 ngay lam vi$c ke ILi' ngay thong qua bien ban kiem dinh tai ca s&. 9.5.2 Khi may c6 ki§t qua kiem dinh kh6ng dat yeu cau thi chi lhl,J'C hi$n cac bU'&c neu tai muc 9.1, 9.2 va chi cap cho ca s& bien ban kii§m dinh, trong d6 phai ghi r6 ly do may khong dat yeu cau kiem dinh, kii§n nghi CO' s& khac phuc va thai han lhl,l'c hi$n cac kii§n nghj d6. 10 Thai h�n ki�m djnh 10.1 Thai han ki§m djnh dinh ky cac loai may khoan va may dong coc la 02 (hai) nam. 06i v&i may khoan va may dong coc da slf d1,mg tren 1 o (mLI'ai) nam, thai han ki§m djnh dinh ky la 01 (mot) nam. 10.2 Tmang hqp Nha san xui\t hoac CO' s& c6 yeu diu thai h,m ki§m djnh ng�n han thi thl,/'C hi$n theo d� nghi cua Nha san xui\t hoac CO' s&; khi rut ng�n thai han ki§m djnh, ki§m djnh vien phai neu r6 ly do trong bien ban ki§m dinh. 10.3 Khi thai han ki§m djnh dU'Q'C quy djnh trong cac quy chu§n ky thui;it qu6c gia thi thl,l'c hi$n theo quy dinh cua quy chu§n d6./. PHAN II MAY EP CQC THUY Ll)'C SU' D U . NG TRONG THI CONG XAY D U . 'NG Safety Inspection for hydraulic static pile drivers 1 Ph.;tm vi va d6i lll'Q'ng ap d1,mg 1.1 Phiiim vi ap d1,1ng Quy trinh kiem djnh ky thu$t an toan nay ap di,mg de kiem djnh ky thu$t an toan Ian dau, kiem djnh ky thu$t an toan djnh ky va ki§m djnh ky thu$t an toan bilt thU'6'ng dbi v&i cac may ep CQC thuy I1,J'C SU' d1,mg trong thi cong xay dl,l'ng (sau day viet tat la may ep CQC) thuc)c Danh mt,Jc may, thiet bi, v$t IU', chill c6 yeu cau nghiem ngat ve an loan, ve sinh lao di)ng do Bo Lao dong - ThU'ang binh va Xa hc)i ban hanh va thuc)c thi\m quyen quan ly nha nU'&c cua Bo Xay di,mg. Quy trinh nay ap dt,Jng cha cac lo.;ii may ep c9c theo phi,J lt,Jc A2 va nhCrng may c6 nguyen ly lam viec IU'ang IU'. Can c(r vao quy trinh nay, cac t6 ch(rc kiem djnh ky thu$t an loan ap dt,Jng trl,l'c tiep hoac xay dl,l'ng quy trinh chi tiet cha ILl'ng d.;ing, lo.;ii may ep CQC nhLI'ng khong dU'Q'C trai v&i quy djnh cua quy trinh nay. 1.2 06i tLPQ'ng ap d1,1ng - Nha thau thi cong xay dl,l'ng, t6 Chll'C, ca nhan s& hCru, quan ly, SU' dt,Jng may ep CQC neu t.;ii mt,Jc 1.1 cua Quy trinh nay (sau day gQi tat la ca s&); - Cac t6 ch(rc ho.;it di)ng kiem djnh ky thu$t an toan lao dong; - Cac kiem djnh vien ki§m djnh ky thu$t an toan lao di)ng. 2 Tai li�u vi�n d§n - Quy chu�n ky thu$t qui\c gia QCVN 7:2012/BLDTBXH ve an toan lao dc)ng d6i v&i thiet bi nang; - Quy trinh kiem djnh ky thu$t an toan QTKO:10-2016/BLOTBXH ve can trt,Jc IU' hanh; - Tieu chu�n qui\c gia TCVN 10645:2014 (ISO 5598:2008) ve hi) thi\ng va be) ph$n truyen di)ng thuy I1,J'c/khi nen - TU' VU'ng; - Tieu chu�n qui\c gia TCVN 2144:2008 (ISO 2944:2000) ve he thi\ng va be) ph$n truyen dong thuy I1,J'c/khi nen - Ap sui\t danh nghTa; - Tieu chu�n qui\c gia TCVN 10648:2014 (ISO 6195:2013) ve hi) th6ng va be) ph$n truy§n dong thuy I1,J'c/khi nen - Ranh lap v6ng g.;it dau tren can pit tong - Xi lanh trong (rng dt,Jng c6 chuyen dong tinh tien - Kich thU'&c va dung sai; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 5179:1990 ve may nang h;;:i - Yeu cau thll' nghi$m may thuy IU'c ve an loan; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 4755:1989 ve dn tn,ic - Yeu cau an loan d6i v&i h$ th6ng thuy Ive; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 9394:2012 ve dong va ep coc - Thi cong va nghi$m thu; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 5206:1990 ve may nang h;;:i - Yeu cau an loan d6i v&i d6i trong va 6n trong; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 5209:1990 ve may nang h;;:i - Yeu cau an loan d6i v&i may di$n; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 5208-1:2008 ve can tr1,1c - Yeu cau d6i v&i co du cong tac - Phan 1: Yeu du chung; - Tieu chuan qu6c gia TCVN 5208-4:2008 ve can tr1,1c - Yeu cau d6i v&i co cau cong tac - Phan 4: Can tr1,1c kieu can; - EN 16228-1:2014, Drilling and Foundation Equipment - Safety - Part 1: Common requirements (EN 16228-1:2014 ve may khoan, may ep coc, may ha CQC - An loan - Phan 1: Yeu cau chung); - ISO 4006:1991 Measurement of fluid flow in closed conduits - Vocabulary and symbols (ISO 4006: 1991 ve do IU'u lll'Q'ng trong cac 6ng dan kin - Tu vvng va ky hi$u); - ISO 4391:1983 Hydraulic fluid power - Pumps, motors and integral transmissions Parameter definitions and letter symbols (ISO 4391:1983 ve truyen dong thuy Ive - Born, dong co va truyen dong - 0[nh nghia cua cac thong s6 va cac ky hi$u bang chCr); - ISO 4406:1999-12-1 Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding the level o contamination by solid particles (ISO 4406:1999-12-1 ve truyen dong thuy Ive - Lll'U chat - Phll'ong phap ma h6a mll'c nhiem ban b&i cac h;;:it ran); - ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010 ve truyen dong thuy lll'c - Quy tac chung lien quan den cac h$ th6ng); - ISO 6708:1995 Pipework components - Definition and selection of ON (nominal size) - (ISO 6708: 1995 ve ph1,1 ki$n dU'c'J'ng 6ng - Dinh nghia va I1,J'a chon theo lieu chuan 0U'c - kich thU'&c danh d[nh). Trong tmc'J'ng hqp cac quy chuan ky thuat qu6c gia va lieu chuan vi$n dan t 9 i Quy trinh kiem d[nh nay c6 bb sung, sU'a dbi ho�c !hay the thi ap d1,1ng theo quy d[nh t 9 i van ban m&i nhat. Viec ki§m djnh cac chi lieu vf; k\i thuat an loan cua may ep coc c6 th§ thee lieu chuan khac khi c6 df; nghj cua CO' SO' SU' d1,mg, CO' s& ch§ tao v6'i dif;u kien lieu chuan d6 phai c6 cac chi lieu k\i thuat vf; an loan bang hoac cao han so v6'i cac chi lieu quy djnh trong cac tieu chuan qu6c gia dLPQ'C vien di\n trong quy trinh nay. 3 Thu�t ngLP va djnh nghia Quy trinh nay SU' d1,mg cac thuat ngCr, djnh nghia trong cac tai lieu vien di\n neu tren va mot s6 thuat ngCr, djnh nghia trong quy trinh nay dLPqc hi§u nhLP sau: 3.1 May ep CQC thuy 11,l'C May ep coc thuy ILPc la may h,;1 CQC vao trong I6ng dat bang I1,J'C thuy tinh tac d1,mg len dinh CQC hoac len than CQC nh6' cac xi lanh thuy I1,J'C ep CQC (phu luc A2). 3.2 May ep dinh May ep CQC lo,;1i ep dinh (c6n gQi la may ep chan) la lo,;1i may ep tai thuy I1,J'C c6 I1,J'C ep hoac tbng hqp I1,J'C ep dat len dinh CQC (muc A2.1 phu luc A2). 3.3 May ep om - may ep r6 bbt May ep CQC lo,;1i ep 6m la lo,;1i may ep tai thuy I1,J'C c6 I1,J'C ep dat len cac mat ben cua CQC ep nh6' I1,J'c ma sat giCra cac bf; mat cua coc dang ep va cac chi\u 6m. May ep 6m lo,;1i 11,1' di chuy§n tren mat bang c6ng trinh bang cac chan bLP6'c c6n dLPO'C goi la may ep r6 b6t (trong quy trinh nay may ep 6m va may ep r6 b6t c6 nghia nhLP nhau (muc A2.2 phu luc A2). 3.4 Ki�m djnh ky thu�t an toan l.\n d.\u La heat dong danh gia tinh tr,;1ng k\i thuat an toan cua may thee cac quy chuan k\i thuat qu6c gia, lieu chuan qu6c gia vf; an toan sau khi l.fip dat va trLP6'c khi dLPa vao SU' dung Ian dau. 3.5 Ki�m djnh ky thu�t an toan djnh ky La ho,;1! dong danh gia tinh tr,;1ng k\i thuat an loan cua may thee cac quy chuan k\i thuat qu6c gia, lieu chuan qu6c gia vf; an loan khi h§t th6'i h,;1n cua Ian ki§m djnh trLP6'c. 3.6 Ki�m djnh ky thu�t an toan bat thwang La ho,;1! dong danh gia tinh tr,;1ng ky thuat an toan cua may thee cac quy chuan k\i thuat qu6c gia, lieu chuan qu6c gia vf; an loan trong cac tm6'ng hqp sau: - Sau khi cai t,;10 c6 anh hLP&ng t6'i tinh tr,;1ng k\i thuat an loan cua may; - Khi c6 yeu cau cua CO' SO' SU' dung hoac CO' quan c6 !ham quyf;n; - May nhap khau da qua SU' dung. 4 Cac blJ'O'C ki�m dinh Khi kiem dinh ky thuat an loan liin diiu, kiem dinh ky thu(it an loan dinh ky va kiem dinh k-thu(it an loan bat thLI'CYng phai liin IU'Q'l lien hanh theo cac bLi'&c sau: 4.1 Chuan bj kiem djnh - ThcSng nhat ke ho,;1ch kiem dinh; - Kiem tra h6 so, ly lich may (theo ml,Jc 7.1); - Chuan bi may trU'&c khi kiem dinh (theo m1,Jc 7.2); - Chuan bi mat bang tm&c khi kiem dinh (theo m1,Jc 7.3); - Cac thiet bi, d1,Jng Ci,J de phi,JC Vi,J qua trinh kiem dinh (theo m1,Jc 5); - Xay dt,rng va thcSng nh.!it lhU'C hien cac bi$n phap dam bao an toan v&i co s& tm&c kh kiem dinh. 4.2 Tien hanh kiem djnh 4.2.1 Kiem tra ky thu(it ben ngoai Kiem Ira ky thu(it ben ngoai la danh gia tinh tr,;1ng thLI'c cua may va cac bQ ph(in cua ma bang mat thLI'CYng. Tinh tr,;1ng thl,J'c cua may so sanh v&i tinh tr,;1ng may khi & dieu ki$n bin thLI'CYng bang kinh nghi$m va hieu biet cua kiem dinh vien de phat hi$n nhCrng dau hi$u ba thLI'CYng de dU'a ra ket lu(in hoi;ic chi dinh cac phLI'ong an kiem tra khac. N9i dung kiem tr ky thu(it ben ngoai cua may g6m: - SU' d6ng b9 cua may theo thiet ke; - May dU'Q'C lap dLi'ng theo dung thiet ke; - NhCrng bien d,;1ng (vet nll't, cong venh), tinh tr,;1ng son, SU' an men cua cac ket cau kim lo,;1i cua may; - SU' r6 ri dau thuy I1,J'c, tinh tr,;1ng vo boc va k$p cac day cap dan di$n va tinh tr,;1ng chung cua he thcSng thuy I1,J'c va he thcSng di$n; - SU' day du dung IU'qng dau thuy I1,J'c va dau b6i tron; - SU' d6ng b9 cua cac thiet bi kiem soat an loan, kiem soat cac gi&i h,;1n, vo va ILI'&i bao v$ cac co du chuyen d9ng; - Nh(it ky SU' d1,Jng, bao dLI'6'ng ky thu(it may 4.2,2 Kiem tra ky thu(it - Thll' kh6ng tai Kiem Ira ky thu(it - Thll' kh6ng tai la kiem Ira kha nang lhU'C hi$n cac chll'c nang lam vi$c cua may theo thiet ke bao g6m: - Lam viec dung va chinh xac lheo di€lu khifln; - Kiflm lra cac mll'c do chinh xac cac chll'c nang chuyfln dong cua may; - Kiflm Ira cac chll'c nang an loan va dll'ng khan cap; - Kiflm Ira hosil dong cua den, c6i canh baa; - Kiflm Ira cac gi&i hsin hanh lrinh. 4.2.3 Cac che do lhll' lai - Phll'ang phap lhll': Thll' c6 lai loan bo may v&i 100% 11,Pc ep l&n nhal cha moi hosil dong cua may. 4.2.4 Kii§m Ira he lh6ng lhuy il!C Kiflm Ira he lh6ng lhuy il!C dlJ'Q'C lien hanh doc lap lheo ph\J !\JC B va/hoac kel hqp lheo d6i hosil dong cua cac phan Ill' lrong va sau qua lrinh lhll' khong lai va c6 lai 1 9 i cac m\jc 4.2.2, 4.2.3 qua d6 kiflm Ira: - C6/khong r6 dau ngoai va r6 dau lrong cua cac phan Ill' he lh6ng thuy li!C; - Hoat dong cua cac van di€lu khii§n va van gi&i h 9 n ap suat; - Hosit dong cua ap ke va cac thiel bi hifln lhi; - 0anh gia linh trsing chung cua cac phan Ill' trong he lh6ng dan dong thuy il!C sau khi cha lhll' khong tai va c6 lai. 4.3 Xw ly ket qua kiem djnh Tat ca cac kel qua kiflm lra cua ILl'ng bU'&c phai dlJ'O'C ghi chep day du vao bien ban ghi chep hien lrll'6'ng theo mau quy dinh l 9 i ph\J !\JC C3 va C4. Lll'u y: Cac blJ'O'C kiflm Ira tiep lheo chi dlJ'Q'C lien hanh khi kel qua kiflm Ira & blJ'O'C lrll'&c d6 d 9 1yeu cau. 5 Thi€lt bi, d1,mg ClaJ phlaJC VlaJ kiilm djnh Cac thiet bi, d\jng C\J ph\JC V\J kii§m dinh phai phu hqp v&i d6i lll'qng kiflm dinh va phai dll'Q'C hieu chultn hoac kiflm dinh lheo quy dinh, baa gem: - Bo thiet bi kiflm Ira lhuy il!C (dong bo hoi;ic roi gem: ap ke; dong ho do IU'u ill'Q'ng chuan, cac dau ni\i, 6ng ni\i va van lai); - Thiel bi can tai trong 1h11' (khi khong xac dinh dlJ'Q'C trong lll'ang tai lhll'); - Cac d\lng C\J, lhiel bi do lll'6'ng ca khi: do do dai, do dll'6'ng kinh, khe h&; - Thiel bi do khoang each; - May kinh vi hoac thiel bi chuyen dung khac (neu can); - Thiel bi do V?n 16c dai va V?n 16c quay; - Thiel b[ cio cii$n tr& each ciien; - Thiel bi cio cii$n tr& tiep ciat; - Thiel b[ kiem Ira chat ILI'qng m6i han (neu can) 6 Oi€!u ki�n kif!m dinh Khi lien hanh kiem ciinh phai ciam bao cac ciieu ki$n sau ciay: - H<S sa ky thuat cua may phai ciay ciu; - May phai & trsing thai san sang □U'a vao kiem ciinh; - Cac ciieu ki$n ve an loan, v$ sinh lao cic)ng phai ciap (mg cie van hanh may; - Cac yeu t6 m6i trU'ong, thoi tie! ciu ciieu ki$n kh6ng lam anh hLI'&ng t&i ket qua kiem ci[nh.

7. Chu§n bj kif!m djnh Tm&c khi lien hanh kiem ci[nh, t6 chll'C kiem ci[nh va co SO' phai ph6i hqp, th6ng nhat ke hosich kiem ci[nh, CU' ngLI'oi !ham gia, chll'ng kien kiem ci[nh va chufm bi cac ciieu ki$n phu vu kiem ci[nh. 7.1 Kiilm tra hb SO', ly ljch may Can CU' vao cac che ciQ kiem ci[nh cie kiem Ira cac hb SCY sau: 7.1.1 Kiem ci[nh ky thuat an loan Ian ciau - Ly l[ch, h<S sa ky thuat cua may; - HLI'&ng di\n SU' dung may (ci�c bi$! IU'u y t&i quy trinh lap d,mg va cac sa ci<S h$ th6ng thuy I1,J'c); - Cac chll'ng nhan phu hqp cua Nha san xuat; - 06i v&i may nh$p khau: Giay chll'ng nh$n xuat XU' C/O, giay chll'ng nh$n chat ILI'Q'ng C/Q cua Nha san xuat. 7.1.2 Kiem ci[nh ky thu$t an loan ci[nh ky - Ly l[ch, h<S SO' ky thuat cua may; - H<S save quan ly SU' dung, v$n hanh, bao dU'&ng; - Cac ket qua kiem ci[nh Ian gan nhat. 7.1.3 Kiem ci[nh ky thuat an loan bat thLI'ong - Ly l[ch, hb SCY ky thu$t cua may; - 0oi v&i may cai tao, s&a chCra l&n phai c6 them h<S sa thiet ke cai tsio, s&a chua l&n va cac bien ban nghi$m thu ky thu$t; - H6 SO' ve quan ly SU' d1,mg, van hanh, bao dLPcmg; - Cac kilt qua ki§m dinh Ian gan nhat. 7.2 Chu.\n bi may trll'6'c kiflm dinh TrLP&c khi tiiln hanh ki§m dinh, may phai dLPQ'C rll'a se1ch va ki§m dinh vien phai kiilm tra cac he1ng muc dLP6'i day: - Ki§m tra tinh tre1ng chung cua may; - Ki§m tra cac mU'c dau thuy htc, dau b6i tran; - Ki§m tra di) kin cua dau thuy 11,l'c, dac bi$! o nhCrng vi tri kh&p n6i c6 barn bi,Ji va LP6't; - Ki§m tra cac vi tri bong tr6c son va/hoac c6 hi$n ILPQ'ng 6 xi h6a tren cac kilt cau; - Kiilm tra nhCrng m6i han hoac cac chi tiilt may da thay (nilu c6); - Bat CU' hi$n ILPQ'ng kha nghi c6 th§ gay mat an loan trong qua trinh ki§m dinh phai dLPQ'C ki§m soat trLP6'c khi tiiln hanh ki§m dinh. 7.3 Chu.\n bi m�t bang kit'.lm dinh - Mat bang c6ng trLPcYng ki§m djnh phai dLPQ'C san ph�ng, dam vai kha nang chju ap 11,J'c toi thi§u 16'n han ap 11,l'c do may v&i tai trong 16'n nhat c6 th§ tac d1,Jng len nen dat (theo thong s6 k\i thuat cua may hoac theo tinh loan cua ki§m dinh vien); - 01) nghieng mat bang kh6ng VLPQ'l qua g6c nghieng Ian nhat may c6 th§ lam vi$c. Neu di) nghieng mat bang Ian han gi&i h,m cho phep, phai c6 giai phap theo hLP&ng di:in cua Nha san xuat may; - M9i vj tri c6 cac c6ng trinh ngam hoac nen dat kh6ng 6n djnh tren mat bang phai c6 rao ch�n hoac barrie. 7.4 Chul!n bi day du cac thiilt bi, d1,Jng Cl,J d§ phi,JC Vl,J qua trinh ki§m dinh (theo m1,Jc 5). 7.5 Xay dl,l'ng va th6ng nhat thl,l'c hi$n cac bi$n phap dam bao an loan v&i ca so tm&c khi ki§m dinh Trang bi day du d1,Jng Ci,J, phLPong ti$n bao v$ ca nhan, dam bao an loan trong qua trinh kiilm djnh. 8 Tif!n hanh ki€lm djnh 8.1 Kiilm dinh may ep CQC lo�i ep dinh 8.1.1 Ki§m tra ben ngoai 8.1.1.1 Ki§m tra cac ban ve, bang nhan hi$u, bi§n canh bao va bang ni;,i quy SU' d1,Jng - Ki§m tra ban ve va quy trinh l�p dl,J'ng may; - Kiilm Ira SI,!' phu hQ'p va cac thong s6 k\i thu(it cua cac phan ILi' h$ th6ng thuy 11,J'C; - Ki§m tra bang quy dbi gifra chi s6 d6ng h6 ap l\l'C va l\l'C ep cua may; - Ki§m tra cac bi§n canh bao va cac bang noi quy. Gae bi§n canh bao va cac bang noi qu phai dap Ll'ng cac yeu c/iu sau: + Phai c6 noi dung phu hQ'p, phai dll'Q'C viet b/ing tieng Viet va/hoac tieng nll'&c ngoai phu hap d§ m9i c6ng nhan tren c6ng lfll'ong c6 th§ hi§u mot each de dang; + Gae bi§n canh bao phai c6 noi dung b/ing chfr vie! ket hqp hinh anh canh bao; + Phai liip hoac dat & vi tri de nhin hoac dung theo hll'&ng dan cua Nha san xuat may. 8.1.1.2 Ki§m tra lr\l'C quan cac ket cau a) Ki§m Ira cac ket cau kim los1i va cac m6i han bao g6m: khung chinh, khung phu, dan hlJ'&ng c6 djnh, dan hll'&ng di dong va cac bac thang.

b) Ki§m Ira lr\fC quan tat ca cac lien ket cua ca cau ep CQC bao g6m: - Gae ch6t, ac, bu long lien ket than xi lanh thuy l\l'C v&i khung dan hlJ'&ng c6 djnh; - Gae ch6t, ac, bu long lien ket c/in xi lanh thuy l\fc v&i khung dan hlJ'&ng di dong; - Gae ch6t, ac, bu long lien ket cum rang r9c nang thanh chan d/iu c9c; - Ki§m tra d6i tr9ng va lien ket d6i tr9ng.

c) Ki§m Ira twc quan he th6ng thuy l\l'C Ki§m Ira lfll'c quan he th6ng thuy 1/'C la kiem tra du/thieu, S\l' phu hqp, do kin va khuyet ta cua cac ph/in Ill' trong he th6ng thuy l\l'C bao g6m: - Ki§m Ira S\l' phu hqp cua cac thong s6 ky thuat cua cac phiin Ill' trong he th6ng thuy I/' theo tai lieu cua may; - Ki§m Ira cac phiin tll' quan tr9ng (theo quan di§m an toan) trong he th6ng thuy l\fc: + Thung diiu thuy l\fc; + Ki§m tra chat IU'qng d/iu thuy l\fc; + Barn diiu thuy l\l'C; + Gae van an loan, van gi&i hs1n hanh trinh, van phan ph6i va ap ke; + Tuy 6, 6ng mem thuy 1/'C, kh&p n6i 6ng, S\f xiet chat cac bu long, dai 6c; + Gae xi lanh thuy l\fC ep CQC.

d) Ki§m Ira lr\fC quan he th6ng dien bao g6m: - He th6ng dien ngu6n, day dan dien va c/iu dao; - Bo phan n6i dat bao ve, do dien tr& n6i dat cua may kh6ng dlJ'Q'C qua 4,00; - KE§t qua do dQ each dien giCJ'a m;ich d(>ng ll)'c va may: kh6ng dLr&i 0,5MO (dien ap thll' 500V). 8.1.2 Thll' kh6ng tai may ep dinh Thll' kh6ng tai bao gbm ki§m tra hoat d(>ng cua may va ho<;1t d(>ng cac ca cau an toan & m9i ch€! dQ lam viec cua may theo trinh ti)' cac bLr&c sau: - Lap dl)'ng may theo hLr&ng dan cua Nha san xuat v&i d6i tr9ng va dau n6i cac dLrcmg 6ng dan; - fl6ng cau dao kh&i d(>ng d(>ng ca dan d(>ng barn dau thuy ll)'c; - Cho may ch<;1y d€!n khi nhiet dQ dau d<;1t nhiet dQ binh thLrang va di�u khi§n van phan ph6i va lam cac phep thll' dLr&i day kh6ng it hon 03 (ba) Ian: + Rut xi lanh thuy ll)'C, nang dan hLr&ng di d(>ng len h€!t hanh trinh; + flay xi lanh thuy ll)'c, h? dan hLr&ng di d(>ng h€!t hanh trinh; + GiCJ' xi lanh thuy ll)'c kh6ng d5i & giCJ'a cac hanh trinh nang h? dan hLr6'ng di d(>ng ki§m tra ho;it d(>ng cua van an loan. - Ki§m tra r6 ri trong he th6ng thuy ll)'c may ep dinh theo mL,Jc B1 phL,J IL,Jc B. Danh gia: Ket qua d;it yeu cau khi cac ho;it d(>ng nang h;i va dll'ng cua cac xi lanh thuy ll)'c dung gi&i h<;1n hanh trinh va kh6ng c6 dau hieu r6 dau & cac 6ng dan, dau n6i va cac phan ILi' dan d(>ng thuy ll)'c khac. 8.1.3 Thll' c6 tai may ep dinh Sau khi thll' kh6ng tai d;it yeu cau ta lien hanh thll' may c6 tai theo cac bLr&c sau: - Lap dl)'ng may v&i d6i tr9ng dLrQ'C tinh toan dam bao may ho<;1t d(>ng v&i ll)'c ep I6'n nhat; - Xa ap he th6ng thuy ll)'c v� 0; - Lap dau n6i chCJ' "T", ap ke chuan, d6ng h6 do ILru ILrgng vao cac vi tri can kiem tra. Neu ap ke da dLrQ'C ki§m djnh va con h?n thi c6ng nhan ket qua kiem djnh ap ke; - fl6ng cau dao kh&i d(>ng d(>ng ca dan d(>ng barn dau thuy ll)'c va ti€!n hanh thll' c6 tai; - Tien hanh thll' c6 tai; - Thll' c6 tai toan bQ may v&i 100% ll)'c ep I6'n nhat; - Thll' ho;it d(>ng va dQ kin trong cua cac phan ILi' chinh trong he th6ng thuy ILrc: + Thll' ho;it d(>ng va mU'c dQ kin trong cua barn dau thuy ll)'C theo mL,Jc B2 phL,J IL,Jc B; + Thll' an toan d6i v&i van an toan (van gi&i h?n ap suat) theo mL,Jc B3 phL,J IL,Jc B; + Th& hoat di)ng va mll'c di) kin trong cua van phi.in ph6i va xi lanh thuy I1,fc theo mt,Jc B4 pht,J luc B. Danh gia: Ket qua dat yeu ciiu khi cac hoat di)ng ep coc cua cac xi lanh thuy I1,fc dung gi&i han hanh trinh, hoat di)ng cua bi) phi.in di§u khien, van an loan, cac thiet bi bao hieu, cac thiet bi han che ap I1,fc dung thong s6 cua Nha san xuat. Khong c6 cac hU' hong nhU' nll'I, bien dang tren cac ket cau !hep. Khong c6 dilu hieu r6 dilu a cac 6ng dan, dilu n6i va cac ph/Jn t& dan di)ng thuy I1,fc khac. 8.2 Tien hanh kiem djnh may ep CQC lo�i ep ro b<'>t Khi lien hanh kiem djnh may ep ro b6t phai lhl,fc hien theo trlnh IU' kiem Ira ky thuat ben ngoai va kiem Ira tung Cl,lm may (lheo mt,Jc A2.2 phl,l I1,lc A2) va phai lhl,fc hien theo trlnh IU' sau: 8.2.1 Kiem Ira ky thuat ben ngoai 8.2.1.1 Kiem Ira cac ban ve, bang nhan hieu, bien canh bao va bang ni)i quy su dt,Jng - Kiem Ira ban ve va quy trinh lap dl,fng may; - Kiem Ira cac bang nhan hieu va SU' phu hqp cua cac ph/Jn t& trong cac he th6ng thuy I1,fc; - Kiem Ira cac bien canh bao va cac bang ni)i quy su dung. Cac bien canh bao va cac bang ni)i quy phai dap Ll'ng cac yeu cilu sau: + Phai c6 ni)i dung phu hqp, phai dU'Q'C vie! bang tieng Viet va/ho$c tieng nU'&c ngoai ma moi cong nhan tren cong tm&ng c6 the hieu mi)t each de dang; + Cac bien canh bao phai c6 ni)i dung bang chO, viet ket hqp hinh anh canh bao; + Phai lap hoi;ic d$t a vj tri de nhin hoi;ic theo hU'&ng dan cua Nha san xuat may. Danh gia: Ket qua dat yeu ciiu khi khong phat hien cac hU' hong, bien canh bao bi hU' hong, m& kh6 doc phai !hay bang bien m&i va d$1 lai dung vi tri. 8.2.1.2 Kiem Ira !me quan cac ket cau cua c�n trl,lc (theo QTK0:10- 2O16/BLDTBXH). 8.2.1.3 Kiem Ira lrl,fc quan cac ket cau cua ca cau di chuyen a) Kiem Ira SU' phu hqp, d6ng bi) cua cac bi) phan cua ca cau di chuyen.

b) Kiem Ira lrl,fc quan lat ca ket cau !hep, cac m6i han va cac lien ket cua cac ket cau sau: - Ket cau chi.in di chuyen doc va di chuyen ngang; - Ket cau dU'&ng ray, banh sat di chuyen doc va di chuyen ngang; - Ket cau chan d& ban may bao g6m: Dilm cong x6n va xi lanh thuy IU'c; LU'u y: Kiem djnh vien khi !hay c6 dau hieu khuyet tat thi phai lien hanh lhll' kh6ng pha huy v&i nhO,ng ket cau !hep va cac m6i han d6. • Kiem Ira lr\l'C quan tat ca cac lien ket cua CO' cau di chuyen bao glim: + Cac ch.St, ac, bu long lien ket din cac xi lanh thuy l\l'C va cac c1,1m banh si\t di chuyen; + Cac ch.St, ac, bu long lien ket than cac xi lanh thuy I1,i'c v&i cac chan di chuyen dqc va di chuyen ngang; + Cac ch.St, ac, bu long lien ket gilfa cac xi lanh thuy ll,l'c d& ban may v&i diim cong xon. Lll'U y: Kiem djnh vien kiem Ira S\l' thieu/du cac chi tie! lien ket nhU' ch.St, ac, bu long, do siet chat cua cac m6i ghep ren. 0ac biet quan tam t&i cac ch.St an loan. 8.2.1.4 Kiem Ira tr\j'C quan cac ket du cua ban may, ca bin va CO' cau ep CQC

a) Kiem Ira S\l' phu hqp, dling bi;> cua cac bi;> ph$n cua ban may, ca bin va CO' du ep CQC.

b) Kiem Ira trl,l'c quan tat ca ket cau !hep, cac m6i han va cac lien k!§t cua cac ket cau sau: • Ban may va d6i trqng (tai); • C1,1m ep CQC chinh va ep CQC cs1nh (neu c6); • Ca bin, ciiu !hang va Ian can. Lll'u y: Kiem djnh vien khi !hay c6 dau hieu khuyet 1$1 thi phai lien hanh thll' khong pha huy v&i nhll'ng ket cau !hep va cac m6i han d6.

c) Kiem Ira lr\l'C quan tat ca cac lien ket bao glim: • Cac lien ket dbi trqng v&i diim d6i trqng; • Cac ch.St, ac, bu long lien ket gill'a cac xi lanh thuy l\l'C v&i cac CO' cau ep CQC. Lll'u y: Kiem djnh vien kiem tra SU' thieu/du cac chi tie! lien ket nhll' ch.St, ac, bu long, di;> siet chat cua cac m6i ghep ren. 0ac biet quan tam t&i cac ch.St an toan. Danh gia: Ket qua di,!! yeu ciiu khi khong phat hien cac hU' hong, khuyet 1$1 lam anh hll'ang den cac CO' cau, chi tie!, bi;> ph$n cua may. 8.2.1.5 Kiem tra tra trl,l'c quan he th<Sng thuy l\fC • Thung diiu, bO'm va d(>ng CO' dien dan di;>ng bO'm; • Cac cong tac di;>ng CO' dien dan di;>ng, cac thiet bi canh bao va kh6a; • Tuy ova 6ng mem thuy l\fC (bao glim ca cac d/iu n<Si); • Cac van an loan, van tiet IU'u, van phan ph6i, van 1 chieu; • Cac xi lanh thuy IU'c. Kiem djnh vien kiem Ira bang mat thll'cmg khong c6 S1,1' r6 ri dau gay am, ban tren cac phiin ILi' thuy ll,l'C, S1,1' thieu/du cac van an loan. Dac biet quan tam t&i cac van an loan. 8.2.1.6 Ki§m tra tn,Pc quan va do he th6ng dien - He th6ng dien ngu6n, day dan dien va du dao; - Be) phan n6i dat bao ve: K§t qua do dien tr& n6i dat cua may khong dU'Q'C qua 4,00; - Cach dien giC/'a msich dc)ng I1,l'c va may: K§t qua do khong dU'6'i 0,5MO (dien ap thU' 500V). 8.2.1.7 Ki§m tra tinh trang bang (hc)p) di§u khi§n tsii cha va tu xa. 8.2.2 Ki§m tra ky thu('lt - Thu khong tai ThU' khong tai bao g5m ki§m tra hosit dc)ng cac ca cau an loan & moi ch§ de) lam viec cua may ep CQC, cac phep thU' tren dU'ac thl,l'c hien khong it hon 03 (ba) li'.in: 8.2.2.1 Ti§n hanh thU' khong tai cac ca cau va cac he th6ng cua ciin trl)c (theo QTK0: 10- 2016/BL0TBXH) 8.2.2.2 Ti§n hanh thU' khong tai he th6ng di chuy§n va he th6ng ep coc - ThU' khong tai tat ca cac chuy§n dc)ng cua may: chuy§n dc)ng nang h? ban may, di chuy§n doc, ngang va phanh, chuy§n dc)ng quay va phanh...; - ThU' khong tai tat ca cac CO' cau ep CQC g5m C<Y cau om coc va CO' cau ep; - Cho chsiy thu tren tung chuy§n dc)ng cua may, cho chsiy h§t hanh trinh gi6'i h?n cua moi chuy§n dc)ng v&i t6c de) tang diin t&i t6c de) chuy§n dc)ng I6'n nhat theo thong s6 ky thu('lt cua may; - Khi thu khong tai cac chuc nang hosit dc)ng cua may ep om phai dLI'Q'C ki§m tra: + Hosit dc)ng nang h? cac xi lanh thuy I1,l'c do ban may; + Hosit dc)ng di chuy§n doc; + Hoat dc)ng di chuy§n ngang; + Hosit dong quay: quay may theo du 4 phia va t6ng g6c quay moi phia khong nh6 hon 90°; + Hosit dong cua ca cau om CQC cua ca cau ep chinh va ca cau ep ben (n§u c6); + Hosit dong cua ca cau ep coc cua ca cau ep chinh va ca cau ep ben (n§u c6). Danh gia: K§t qua dsit yeu cau khi cac ca cau va thi§t bi an toan cua may hosit dc)ng dung thong s6 thi§t k§ va he th6ng thuy I1,l'c hosit dc)ng binh thLI'ang, khong c6 cac hien tU'qng r/J ri dau va cac hLI' hong khac. 8.2.3 ThU' c6 tai 8.2.3.1 Thu c6 tai - d6i v6'i can trl)c (theo QTK0 10- 2016/BL0TBXH). 8.2.3.2 Thu c6 tai d6i v&i h$ th6ng di chuyen va h$ th6ng ep CQC Sau khi thu khong tai d:;tt yeu diu ta lien hanh thu may ep om c6 tai theo cac bU'6'c sau:

a) ui1p di,mg may v&i d6i tr9ng dU'Q'C tinh toan dam bao may ho:;tt dong v&i I1,J'c ep I6'n nh§t b) Xa ap h$ th6ng thuy I1,J'c v§ 0 c) Lap d/iu n6i chCr "T" va lap ap ke va d6ng h6 do IU'u IU'Q'ng vao cac vi tri din kiem tra.

d) 06ng c/iu ciao kh&i dqng dqng CO' d�n dqng barn d/iu thuy I1,J'c va lien hanh thll' c6 tai bang each tang ap I1,J'c d/iu bang van tiet IU'u (van tai) cho t&i khi d:;tt ap I6'n nh§t: - Thll' ho::it dqng va d9 kin trong cua cac phiin tu chinh trong h$ th6ng thuy I1,J'c: + Kiem tra ap I1,J'c d/iu h$ th6ng thuy I1,J'c theo m1,1c B1 ph1,1 l1,1c B; + Thll' ho::it dqng va mll'c dQ kin trong cua barn diiu thuy I1,J'c theo m1,1c B2 ph1,1 l1,1c B; + Thu an toan d6i v&i van an toan (van gi&i h:;tn ap su::\t) theo m1,1c B3 phu l1,1c B; + Thu ho::it dqng va mll'c dQ kin trong cua van van phan ph6i va xi lanh thuy I1,J'c theo m1,1c B4 ph1,1 l1,1c B. - Thu c6 tai loan bQ may v&i 100% I1,J'c ep I6'n nh.!i\ bao g6m: + Ho::it dqng nang h:;t cac xi lanh thuy I1,J'c d& ban may; + Hoat dqng di chuyen dQc; + Ho:;tt dqng di chuyen ngang; + Ho:;tt dqng quay theo du 4 phia va t6ng g6c quay mlii phia khong nho han 90°; + Ho:;tt dqng cua CO' du om CQC cua CO' cau ep chinh va CO' du ep ben (neu c6); + Hoat dong cua CO' cau ep CQC cua CO' c::\u ep chinh va CO' du ep ben (neu c6). - Trang qua trinh thu c6 tai kiem tra: + SI,!' lam vi$c cua b9 phan di§u khien; + SI,!' lam vi$c cua tat ca van an toan; + Si,J' lam viec cua cac thiet bi bao hi$u; + Si,J' di§u chinh cac thiet bi h:;tn che ap I1,J'C. 0anh gia: Ket qua d:;tt yeu c/iu khi trong qua trinh va sau khi thu c6 tai, ket cau va h$ th6ng thuy I1,J'c ho:;tt dqng binh thU'&ng, khong c6 cac hU' hong nhU' nll't, bien d:;tng, r6 ri diiu va cac hU' hong khac. 9 Xll' ly k€!t qua kil§m djnh 9.1 L(ip bien ban ki§m dinh v&i day du ni)i dung theo mau quy dinh t?i pht,J lt,Jc D1 va pht,J lt,Jc D2 ban hanh kem theo quy trinh nay. 9.2 Thong qua bien ban kiflm djnh Thanh phan tham gia thong qua bien ban ki§m dinh biit bui)c t6i thi§u phai c6 cac thanh vien sau: - 0?i dien CO' SO' hoac ngll'D'i dU'Q'C co- SO' Uy quyen; - Nglf6'i dll'Q'C CU' tham gia va ch(mg kien ki§m djnh; - Ki§m dinh vien thlfc hien viec ki§m dinh. Khi bien ban dU'Q'C thong qua, ki§m dinh vien, nglf6'i tham gia ch(rng kien ki§m djnh, dai dien co- s& hoac nglf6'i dU'Q'C co- s& uy quyen cung ky va d6ng dilu vao bien ban. Bien ban ki§m dinh dll'Q'C l(ip thanh hai (02) ban, m6i ben c6 trach nhiem IU'u giCr mi)t (01) ban. 9.3 Ghi t6m tilt ket qua ki§m dinh vao ly lich cua may (ghi r6 hQ ten ki§m djnh vien, nga thang nam ki§m dinh). 9.4 Dan tern ki§m dinh: Khi ket qua ki§m dinh may dsit yeu du k\i thu(it an loan, ki§m dinh vien dan tern ki§m dinh cho may. Tern ki§m dinh dll'Q'C dan & vi tri d€i quan sat 9.5 Ciip giiiy Ch(mg nh$n kflt qua kiflm djnh 9.5.1 Khi may c6 ket qua ki§m dinh d?t yeu cau k\i thu(it an toan, t6 ch(rc ki§m dinh ca gii\y ch(rng nhiin ket qua ki§m dinh cho may trong th6'i han 05 ngay lam viec k§ t(r nga thong qua bien ban ki§m djnh l?i co- s&. 9.5.2 Khi may c6 ket qua ki§m dinh khong dsit cac yeu cau thi chi thl,l'c hien cac bU'&c ne tsii mt,Jc 9.1, 9.2 va chi ci\p cho co- s& bien ban ki§m dinh, trong d6 phai ghi r6 ly do ma khong d?I yeu cau ki§m djnh, kien nghi co- s& khiic pht,Jc va th6'i h?n thlfC hien cac kien nghi d6. 10 Th6'i h�n kil§m djnh 10.1 Th6'i h?n ki§m djnh d6i v&i may ep CQC thuy llfC la 02 (hai) nam. 06i v&i may ep CQ thuy ILI'c da sll' dt,Jng tren 1o (mlf6'i) nam, th6'i han ki§m dinh dinh ky la 01 (mi)t) nam. 10.2 TrU'6'ng hqp Nha san xuat hoac yeu cau hoac co- s& ve th6'i hsin ki§m dinh ngiin ho-n thi thl,l'c hien theo de nghi cua Nha san xuat hoac co- s&; khi rut ngan th6'i hsin ki§m djnh, ki§m dinh vien phai neu r6 ly do trong bien ban ki§m dinh/. 10.3 Khi th6'i hsin ki§m dinh dll'Q'C quy dinh trong cac quy chuiln k\i thu(it qu6c gia thi thlf hien theo quy dinh cua quy chuiln d6J. Phi.i li.ic A1 MAY KHOAN VA MAY DONG CQC Ph1,1 l1,1c nay kh6ng phai la danh m1,1c day du, nhU'ng la m9t hLI'&ng dan du chinh xac d§ nhi;in bi§t cac lo,ii may khoan va may dong coc khac nhau. A1.1 May khoan tham do, khao sat dja chat May khoan lo c6 dU'ong kinh nh6 d§ lay mau nghien CLl'U ILi' dM, da hoi;ic d§ lap di;it 6ng hoac d§ ti§n hanh ki§m tra t,ii cho. Hinh A1.1 May khoan !ham d6, khao sat dia chat A1.2 Cac lo�i may khoan cgc nhbi va d1,1ng c1a1 khoan Hinh A1.2.1 May khoan CQC nh6i chuyen d1,1ng v&i cani khoan d,ing vit lien t1,1c (CFA) Hinh A1.2.2 May khoan CQC nh/ii chuyen d1,1ng v&i can khoan Kelly va gau khoan Hinh A1.2.3 May khoan coc nh/ii ban chuyen d1,1ng v&i ca cau khoan lap tren can true banh xich Hinh A1.2.4 May khoan CQC nh6i chuyen dung v6'i ca cau xoay h;;t ong vach. Hinh A1.2.7 Dau khoan quay Hinh A1.2.5. May khoan CQC nh6i ban chuyen d,mg v6'i ca cau xoay h;;t ong vach va ca cau khoan xoay dap banh Hinh A1.2.8 Dau khoan xoay Hinh A1.2.6 May dim bac tham banh xich Hinh A1.2.9 Bua khoan kit§u xoay va dap A1.3 Cac lo;;ti may thi cong tll'<Yng trong dat va CO' cau cong tac Hinh A1.3.1 May thi cong tU'ang trong dat Thuy I1,!'c va rai IV' do Hinh A1.3.2 Gau ngo;;tm dung di§ thi c6ng IU'ang trong dat, co th§ dU'Q'C treo IV' do Ire cap ho(ic dU'Q'C dan theo m9t dan hU'6'ng, dong m& gau biing thuy I1,!'C hoac biing cap Hinh A1.3.3 May thi c6ng tU'ong trong d�t v&i c1,1m c6ng tac ki§u banh phay kh6ng c6 dan hU'&ng Hinh A1.3.4 May thi c6ng IU'ong trong d�t v&i c1,1m c6ng tac ki§u banh phay c6 dan hU'&ng A1.4 May dong CQC va cac lo�i bua dong CQC Hinh A1.4.1 May dong CQC banhl6p Hinh A1.4.2 May dong coc banh xich Hinh A1.4.3 May dong coc di chuy�n tren ray I I � 11111 "- ' r � o 0 :, 0, rn i � e n I i ; 0 o@, 0 0 00000000 ' 0 • 0 o' cfoo o o oo"o 000,000000,POO ' Hinh A1.4.4 Bua Diesel Hinh A1.4.5 Bua thuy I1,l'c Hinh A1.4.6 Bua rung Ph1,1 l1,1c A2 MAYEPCQC Ph1,1 l1,1c nay khong phai la danh m1,1c d�y du, nhll'ng la mot hU'6'ng dan du chinh xac d§ nhan bi§t cac lo<;1i may ep CQC khac nhau. A2.1 May ep CQC thuy h,vc lo�i ep dinh May ep coc loe1i ep dinh (con goi la may ep ch(in) la lo<;1i may ep tai thuy IU'c co I1,l'C ep (ho(ic t6ng hqp I1,J'C ep) d(it len dinh CQC. Hinh A2.1 May ep dinh: 1 - Coe ep; 2 - Khung dan hU'6'ng di dong; 3 - Khung dan hU'6'ng co djnh; 4 - Xi lanh ep; 5 - Doi trong (tai); 6 - Ong m!§m dan d�u thuy I1,J'c; 7 - Khung chinh; 8 - Khung ph1,1 A2.2 May ep CQC lo�i ep om - may ep ro b6t May ep coc lo,;1i ep 6m la lo,;1i may ep tai thuy I1,J'C c6 I1,J'C ep oat len cac mat ben cua co nha I1,J'c ma sat gill'a cac mat cua coc dang ep va cac chau 6m. Hinh A2.2.1 Cau t,;10 cua may ep 6m lo,;1i 11! bU'&c: 1 - Ca cau ep csinh: dung d§ ep coc gan cac c6ng trinh hi$n hll'u; 2 - Ca bin dii'lu khi§n ep coc; 3 - Ca cau ep !rung tam (ca cau ep chinh); 4 - Hop kep coc: c6 nhi$m Vl,J kep coc; 5 - Can trvc: dung d§ cau cac k§t cau may, coc, cac cuc a6i trong; 6 - Cac xi lanh thuy I1,J'C do ban may (ca cau nang h,;1 may theo phll'ang !hang d(mg); 7 - Ca cau di chuy§n ngang va quay: c6 nhiem Vl,J di chuy§n may theo phll'ang vu6ng g6c v&i phll'ang doc cua may hoac quay may khi di chuy§n tren c6ng tmang; 8 - Ca cau di chuy§n doc: c6 nhiem Vl,J di chuy§n may theo phU'ang doc cua may khi di chuy§n tren c6ng tmang; 9 - Dam do a6i trong; 10, 11 - Ban may Hinh A2.2.3 Hop k<;lp CQC v&i chau 6m CQC phang dung de ep CQC vu6ng Hinh A2.2.2 Cau tao cua CO' cau ep c9c: 1, 2 - Cac xi lanh thuy lite ep c9c (chinh va phu); 3 - Dam ngang d& cac xi lanh thuy ILl'c ep c9c; 4 - Tru d(l'ng d�n hLl'&ng ep c9c; 5 - Hop k<;lp c9c; 6 - Ac va ch6t ghep can cua xi lanh thuy IU'c ep CQC v&i hop k<;lp c9c; 7 - Bat cau tren hop k<;lp c9c 5 c6 nhi(im vu tiep nh�n dau dang cau tr6n cua cac xi lanh thuy ILl'c ep CQC phu Hinh A2.2.5 Cau tao cua ca cau di chuyen d9c: 1 - Cum banh sat di chuyen d9c; 2 - Xi lanh thuy ILl'c di chuyen d9c; 3 - Lien ket xi lanh thuy; 4 - Chan di chuyen d9c; 5 - fll.l'cmg ray. Hinh A2.2.4 Hop k<;lp CQC v&i chau 6m CQC tr6n dung de ep CQC tr6n Hinh A2.2.6 Cau tao ca cau di chuyen ngang va quay: 1 - Chan di chuyen ngang; 2 - Cum banh sat di chuyen ngang; 3 - L6 xo; 4 - 0 true quay trung tam; 5 - Ban quay. Ph1,1 l1,1c B CHI DAN KIEM TRA H� THONG THUY Ll,l'C MAY EP CQC 81 Chi d.!in thw kh6ng tai va kiiim tra tri.rc quan ro ri cua h� th6ng thuy Ii.re BLI'&c 1: Lap dl,l'ng may thee hLI'&ng d.!in cua Nha san xuat v&i d6i tr9ng va dau n6i ca dU'cmg 6ng dan. BLi'&c 2 Xac djnh sa d6 cau li;!O cua h$ th6ng thuy I1,l'C thee hLi'&ng dan SU' di,mg ma (operator's manual). BLi'&c 3: Kh&i d(ing may va thll' kh6ng tai. Kh&i d(ing may cho chs1y 15 phut d§ ham n6ng h$ th6ng va cho may chs1y t6i thi§u hanh trinh cho toan b(i cac chuy§n d(ing d§ day khi ra kh6i dau thuy I1,J'c. B6 sung dau n§ can thi§t va cho may chay d§n h§t c6ng suat djnh mll'c. BLI'&c 4: Ki§m tra trl,l'c quan. DLl'ng thi§t bi va ki§m Ira bang mat thLi'&ng r6 ri dau n§u c6 Ian ILI'Q'l cac phan Ill' da d(ing thuy I1,J'c: Thung dau; barn dau; van an toan; van phan ph6i va cac van khac; ap k§; 6ng dan va kh&p n6i; cac xi lanh thuy I1,J'c thee hinh B1. 'nn ph:in ph6i - ki�m tra n'.) ri dr1u.. kt;t va chlrc 1iang an tn3n ,, V.111 au toau- ki!m tra rl) ri ctAu. Bmn d�u thfiy l9T- kiC'm tra rt) ri d�\u. ti�ng An Xi lanh thuy h,rc- kibu tra rt) r1 ddu. cfic lien k�t Vil be m�t dn d�y rn khi lam vi�c Thlmg diu - kit:m tra Il1V'C dfiu_ nhi"t d,:, ,it ch£tt IL!\mg dim Tuy 0, Ang mim vii diu n�i- I?Jm, tra rb ri ct!iu. kmg d,lu noi. c6 djnh k-P 6ng. nut Hinh B1 Sa d6 h$ th6ng dan d(ing thuy I1,l'c may ep CQC v&i cac phan Ill' thuy I1,J'c dLi'Q'C coi la quan trQng va chi dan ki§m Ira r6 ri ben ngoai bang trl,l'c quan 82 a e Chi d�n thw ho�t d{>ng va ki€!m tra m(rc d{> kin trong cua bO'm d�u thuy ll!c (dung /ham khao, kh6ng b{Jf bu(Jc ap dt,mg) Blf&c 1: Ngat di;>ng CO', xa ap 11,rc trong he thi'>ng thuy 11,rc; Blf&c 2: Bi;> thi§t bi ki§m tra dlfQ'C di\u n6i vao kh&p chlf "T" & gilfa barn va van phan phi'>i v&i dau vao ra nhlf hinh B2. 8Lf6'c 3: Cho h$ th6ng ch<;1y d§n khi dau d<;1t nhi$t di;> binh thlfang, m& van tai d§ ap Ive bang 0. 0iflu chinh hi;! dan van tai d§ d<;1t cac gia trj ap Ive t(J' nh6 nhflt t&i l&n nhi\t, va ghi chep cac gia trj llfu llfqng barn tlfang (mg v&i cac gia tri ap Ive. N§u llfu llfqng cua barn do dlfQ'C nh6 hon t(J' 20+30% llfu llfQ'ng djnh mU'c c6 th§ k§t lu?n barn c6 r6 ri trong va n§u llfu llfang barn thflp t<;1i cac gia trj ap Ive nh6 nhflt va l&n nhflt cCmg c6 th§ k§t lu?n barn c6 r6 ri trong. Di van an to.in vll phfln phbi D.iu Hinh 82 Sa d6 lap b◊ thi§t bj ki§m Ira thll' ho<;1t d9ng cua barn dau thuy Ive 83 Chi diin ki€!m ho�t d{>ng cua van an toan (van gi&i h,rn ap sui\t) Di v:m phil.n ohOi Hinh 83 Sa d6 lap bi;> thi§t bj ki§m tra hosit dong cua van an loan 8LfO'C 1: Ngat d9ng CO', xa ap IVC trong h$ thi'>ng thuy Ive. 8Lf6'c 2: 89 thi§t bi ki§m tra dlfQ'C dflu n6i vao kh&p n6i chlf "T" & gilfa van an toan va van phan phi'>i v&i dau vao ra nhlf hinh B3. 8Lf6'c 3: Kh&i d9ng may va d6ng van phan ph6i d§ dau t(J' barn qua kh&p chlf 'T' vao bi;> may ki§m tra qua dau vao, dau ra va qua 6ng di!:in vfl !hung dau hinh B3. 0iflu chinh van tai va ghi cac tri s6 ap Ive va trj s6 llfu llfqng. Ti§p t1,1c tang ap Ive bang van tai t&i khi van an loan hosit d9ng dlfa dau t(J' barn qua van an loan vfl thung dau. Khi van an toan m& llfu llfqng dau tren bi;> may ki§m tra phai = 0. 8Lf6'c 4: Ki§m tra hosit d9ng cua van an toan, van an toan phai m& dung v6·i ap lu·c dlfQ'c cai di;it, trong tmang hqp nglfQ'C lsii van kh6ng dsit yeu cau phai diflu chinh hoac thay m&i. B4 Chi d�n thw ho,;it dqng va dq kin trong cua xi lanh thuy h.rc va van van phiin ph6i (dung at: tham khao, khong bJt bu¢c ap d1,mg) Xi lanh thuy I \J'C Van ph,in Hinh B4 Sa do lap be) thiel bj kiem tra hosil dc)ng va de) kin lrong cua xi lanh lhuy h/c va van phan ph6i 8U'O'C 1: Ngal dc)ng CO', xa ap h,rc lrong he th6ng lhuy I1,l'C. 8U'&c 2: 89 lhiel bj kiem Ira dU'(YC dau n6i vao kh&p n6i chCr "T" & giCra van an loan va van phan ph6i v&i dau vao ra nhll' hinh B4. Bll'&c 3: Cho he th6ng chsiy den khi dau dsit nhiet de) binh thll'ong. Bll'&c 4: Dieu khien van phan ph6i day xi lanh thuy I1,l'c ra het hanh trinh, tren van phan ph6i chi cho 1 dau vao dll'(YC cap dau, dau kia dong va giCr trsing thai nay 10 phul, neu can kh6ng lhu lsti xi lanh thuy IU'c dsit yeu cau, neu xi lanh thuy IU'c thu lsti co the ket luan co r6 dau lrong xi lanh thuy IU'c. BU'&c 5: Kiem Ira r6 ri lrong van phan ph6i dU'(YC lhU'C hi$n bang each dong van phan ph6i, lhl,l'c hien do theo bU'&c 3 m1,1c 82 va ghi cac gia trj ap I1,l'C va IU'u lll'qng. Bll'&c 6: So sanh cac gia trj ghi dU'(YC v&i ket qua khi thu barn bU'O'C 3 m1,1c 82, neu cac gia lrj bang nhau, van phan ph6i dsit yeu cau. Ph1;1 l1;1c C1 MAU BAN GHI CHEP T�I Hl�N TRU'O'NG MAY KHOAN VA MAY DONG CQC ........................,ngay ........ thang ....... nam 20... BAN GHI CHEP T�I Hl�N TRU'O'NG (Kilim rJinh bien ghi rJ§y au cac n¢i dung aanh gia va thong s6 kiem Ira, th& nghi{fem theo rJ(.mg quy trinh kilim rJinh) 1 Thong tin chung Ten may:....................................................................................................... T e • n t o ' c h L ' fC, ca ' n h a . n d e ' ng h 1 . : ........................................................... 0ia chi (tr1,1 sa chinh cua ca sa): ... ............................ 0ia chi (vi In) lap dat:.................... NQi dung bu6i lam viec v&i ca s&: - Lam viec v&i ai: (thong tin) ..................... - NgLr6'i chLPng kien:.................................. . 2 Thong s6 CO' ban may 2.1 May khoan CQC nh6i Ma hieu (ten g9i): Ll!'C keo t6'i chinh l&n nhi\t kN S6 che t,10 (s6 khung/s6 may): Lvc keo t6'i phu l&n nhat kN Nam che tsio: Thiel bi dfly keo gau Nha che tsio: Ll!'C dfly xu6ng kN Chiliu sau dao (max) m Lvc keo len kN 0Lr6'ng kinh khoan (max) m Hanh trlnh keo ally mm Chiliu sau dao max khi dung mui khoan vit m Mo men khoan kN.m Cong suat d9ng ca kW T6c dQ quay gau khoan v/ph Chiliu r◊ng may co s& mm Kh6i ILPQ'ng may tan Chiliu r9ng xich di chuy€m mm Diin dQng: Van t6c di chuy€m: km/h 2.2 May thi cong tll'O'ng trong d�t Ma hieu: Chiliu sau h6 dao (m): S6 che tsio: 09 th�ng dLPng hf> dao (%): Nam che tsio: T6c dQ quay cua ca cau quay (v/ph) Nha che tsio: Chiliu r9ng xich (mm): Ap lvc len n/in ai\t (Mpa): Cong suat dQng co (kW): T6c do di chuy§n (km/h): Th§ tich gau dao (m 3 ): QTKO: 01- 2018/BXt Lvc keo cap l&n nh.!it (kN): Ban kinh lam viec cua g/iu dao (mm): Chieu dai h6 dao (mm) Trong IU'qng lam viec (tan): Chieu r(ing h6 dao (mm): 2.3 May dong CQC Model may CO' SO' Model bua Los1i gia bua G6c nghieng gia bua, d(i. ve phia tm&c:................. ve phia sau:...................... ve phia phai:. . •••••··•········· ve phia trai:..................... Tiim v&i gia, m:...... ····· •.• ••·••·••••·•········· SU'c nang, tan: ........ •••••••••••••·••·••••·• ••••••••••••• 3 Ki€lm tra h6 S<>', tai lieu - Ly lich may; - H6 SO' ky thuat. 4 Ma nh�n di;Jng cac thi€lt b! do kiilm 5 Ti€!n hanh kiilm d!nh may 5.1 Kiilm tra ben ngoai - Nhan hieu may; - Bien canh bao an loan; - Ket cau kim los1i cua may CO' s&; - Ket cau kim los1i cua thap khoan/dan hLI'&ng; - Tai chinh, t6'i phu va t6'i thll' 3 (neu c6); - Cap va c6 dinh cap; - He th6ng thuy lvc; - He th6ng dien; - Phanh; - Cac thiet bi an loan khac; - 06i trong. 5.2 Kiilm tra ky thu�t - Thu kh6ng tai; - Thu tai tinh; - Thu tai dong. 6 Ki€lm tra cac hi;Jn v!, bq bao tai, bq qua tai 7 Xw ly kflt qua ki€lm djnh, ki€lm tra danh gia kflt qua 8 Kifln ngh! (neu c6) NGU'O'I CHU'NG KIEN (ky, ghi ro ho va ten) KIEM D!NH VIEN (ky, ghi ro h9 va ten) 41 Phi) l1,1c C2 MAU BAN GHI CHEP T�I Hll;N TRU'O'NG MAY EP OiNH ........,ngay ........ thang ......nam 20.. . BAN GHI CHEP T�I Hll;N TRU'O'NG (Ghi afiy au thong s6 kiem tra, th& nghi�m theo clung quy trinh kiem c!inh) 1 Thong tin chung Ten may: .......................... T e - n t o ' c h L . l'C, ca • n h" an d' e ng h 1 . : ........................................................................... Dia chi (tr(} sa chinh cua ca sa): .. Dia chi (vi tn) lap di;it:................ N9i dung bu6i lam viec v6'i ca so: - Lam viec v6'i ai (thong tin): ........ - NgLP6'i chLPng kien: ................................................................................................ 2 Thong s6 CO' ban may ep dinh - Ma hieu:............... . - S6 che t,io:.............. - Nam san xuih: ................. - Nha san xuat: ................................ - Kich thLP6'c khung chinh, m............. - Kich thLP6'c khung phu, m............ 3 Ki€lm tra h6 So>, tai lieu - Ly lich may: - H6 SO' ky thu(it: 4 Tifln hanh kiilm djnh may Kiilm tra ben ngoai - Ki<§m Ira cac bi<§n hieu va bi<§n hieu canh bao; - LU'C ep 16'n nhat, tan......... - Ap 11,/'C dau 16'n nhat, kg/cm' - Hanh trinh pittong cua XLTL (kich), cm..... - D l • f - ;ln t 1 · c h d a . y p1 ·tt o - ng, cm 2 ............... - Phieu ki<§m dinh d6ng h6 do ap - Phieu ki<§m dinh van an toan - Ket cau kim lo,ii va cac m6i han khung chinh, khung phl,J, dan hLP6'ng c6 dinh, dan hLP6'ng di d9ng va cac b(ic thang lee; - Cac lien ket va kh6'p n6i xi lanh thuy 11,l'c v6'i khung dan hLP6'ng c6 djnh, can xi lanh thuy 11,l'c v6'i khung dan hLP6'ng di d9ng; - Ki<§m tra d6i trong va lien ket d6i trong; - He th6ng thuy 11,l'c: Thi.mg dau thuy 11,l'c; barn dau thuy 11,l'c; van gi6'i h,in ap 11,l'c, van gi6'i h,in hanh trinh, van phan ph6i va ap ke; tuy 6, 6ng mem thuy 11,l'c, kh6'p n6i 6ng, SU' xiet ch(it cac phan Ill' kf;lp chat (bu long, dai 6c... ) va cac xi lanh thuy ILl'c ep coc; - He th6ng dien: He th6ng dien ngu6n, day dan dien va cau dao; dong ca dien (neu dung di)ng ca dien). Kiilm tra ky thu�t - ThLI' kh6ng tai: + Ki€!m Ira ho9t dong nang h 9 va d(mg cua cac xi lanh thuy I1,J'c va van phan phoi; + Ki€!m Ira ho 9 t dong cua barn dau thuy I1,J'c; + Ki€!m tra ap I1,J'c dau trong he thong va ho 9 t dong cua van an loan; + K§t c.!iu kim lo 9 i. - ThLI' c6 tai 100% I1,J'c ep l&n nh./it: + SlJ' lam viec cua barn dau; + SlJ' lam viec cua tilt ca van an loan; + SlJ' lam viec cua cac ong dan va dau noi; + SI,/' lam viec cua van phan phoi; + SlJ' lam viec cua cac xi lanh thuy I1,J'c; + SI,/' lam viec cua cac thi§t bi baa hieu; + Ki€!m Ira do kin khit cua he thong thuy IU'C va SlJ' nguyen V€;!n cua cac k€!t c./iu kim los1i.

5. Xw ly kilt qua kiflm d!nh, kiflm tra danh gia kilt qua 6 Ki€ln ngh! (neu c6) KIEM D!NH VIE (Ky, ghi ro h9 va ten Phial II.IC C3 MAU BAN GHI CHEP T�I Hl�N TRU'O'NG MAY EP OM ........................,ngay ....... /hang ......................................................... niim 20.. BAN GHI CHEP T�I Hl�N TRU'O'NG (Ki§m rJinh vien ghi aiiy au cac n()i dung rJanh gia va thong s6 ki§m tra, th& nghiem theo rJung quy trinh ki§m rJinh) 1 Thong tin chung Ten may:....... . T e - n t o ' c h U ' 'C, , ca n h' an d' e ng h 1 . : ......................................... flia chi (trµ so chinh cua ca so):.................................................... flia chi (vi tri) lap dat:. . .... . .... . Noi dung bu6i lam viec v&i ca s&: - Lam viec v&i ai: (thong tin) .............................................................................. - Ngll'D'i ch(mg ki§n:.............................................................................. 2 Thong s6 CO' ban may Ten cac thong s6 ky thu,;1t Lll'c ep l&n nhflt (tfln): , • • 2 Ap ll,l'c dau l&n nhat (kg/cm ):................ ....... Toe do ep (m/ph) L&n nhflt: Nho nhat: Hanh trinh ep l&n nhflt (m):...... ·····.................. Hanh trinh di chuy§n (m) Theo phll'ang doc: Theo phU'ang ngang: G6c quay di chuy§n l&n nhflt (d◊): Hanh trinh cac xi lanh nang ban may (mm): Loai coc (mm) Coe vuong: Coe tr6n: Khoang each v&i cong trinh hien huu khi ep qnh (mm) Khoang each v&i cong trinh hien huu khi ep t.;ii g6c (mm) C.lin tn,ic Tai trong nang l&n nhat (tan) Chieu dai coc l&n nhflt c6 th§ nang dU'Q'C (m) Cong suflt (kW) fli;>ng ca chinh fl(>ng ca dn tr1,1c Kich thll'&c bao ngoai (mm) Chieu dai khi lam viec Chieu r(>ng khi lam viec Chieu cao khi v,;1n chuy§n T6ng trong lll'Q'ng (tfln): 3 Kiem tra he'> SO', tiii li�u - Ly ljch may; - H6 SO' ky thu<;1t. 4 Ma nh�n d�ng ciic thiet bi do kiem 5 Tien hiinh kiem djnh miiy 5.1 Kiem tra ben ngoai - Nhan hieu may; - Bien canh bao an toan; - Ket c�u kim lo?i cua CO' c�u di chuyen; - Ket c�u kim lo?i cua ban may. dam doi tn;>ng, ca c�u ep chinh, ph1,1, ca bin, Ian can va ca b(ic cau thang; - Ket cau kim lo?i cua can tr1,1c (neu c6); - Gae lien ket cua CO' c�u di chuyen, CO' c�u ep CQC va can tr1,1c ; - R6 ri dau cua he thong thuy Ive bao g6m: + Gae barn dau thuy IU'c; + Gae ong dan dau, dau noi; + Gae van an toan va cac van phan phoi; + Ap ke va cac thiet bi do IU'ang khac. - He thong dien; - Gae thiet bi chieu sang, lien l?c; - Doi trc;>ng va lien ket doi trong. 5.2 Kiem tra ky thu�t - Thll' kh6ng tai + Thll' kh6ng tai can tr1,1c; + Thll' kh6ng tai he thong di chuyen va quay; + Thll' kh6ng tai he thong ep chinh va ep ph1,1. - Thll' c6 tai toan b(i may v&i 100% Ive ep l&n nhM bao g6m: + Thll' c6 tai can tr1,1c; + Thll' c6 tai he thong di chuyen va quay; + Thll' c6 tai he thong ep chinh va ep ph1,1. - Trang qua trinh thll' kh6ng tai va c6 tai ket hqp thll' ho?t d(ing va d(i kin trong cua cac phan ILi' chinh trong cac he thong thuy Ive dan d(ing can tr1,1c, di chuyen va ep cc;>c. 6 Xw ly ket qua kiem djnh, kiem tra diinh giii ket qua 7 Kien nghj (n§u c6) NGU'O'I CHU'NG KIEN (ky, ghi ro ho va ten) KIEM D!NH VIEN (ky, ghi ro ho va ten) Ph1;1 l1;1c D1 MAU BIEN BAN KIEM D!NH KY THU�T AN TOAN MAY KHOAN VA MAY DONG CQC (Ca quan quan ly dip tren) (Ten t6 chwc KO) CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA Vl�T NAM Oc)c l�p - Ti, do - H,:inh phuc .........................,ngay ..... /hang ..... niim ............. BIEN BAN KIEM DINH KY THUAT AN TOAN (MAY KHOAN VA MAY DONG CQC) So:.......................... Chung toi g6m:

6. .................................................S6 hi$u kiem d[nh vien :... .

7. ... ......... ..............................S6 hi$u kiem djnh vien:............................................... Thu6c t6 chuc kiem d[nh: ................................................................... S o ' d a " n g ky • ch ' tmg nh, " in c ' ua t o ' chU ' 'c k 1 • ' em d 1 . nh: ....................................... 0a lien hanh kiem d[nh (Ten may):.................. Ten t6 chuc, ca nhan de ngh[: ....................................................................... Dia chi (trµ s& chinh cua ca s&):............................................................ 0[a chi (vi tri) lap d(il:................... Quy trinh kiem djnh, lieu chuan ap d,mg: ............................. Chung kien kiem dinh va thong qua bien ban:......... 1 2 1, May khoan CQC nh6i Chuc V\J:. ..... Chuc vi,r ................ I, THONG s6 ca BAN CUA MAY Ma hi$u (ten gc;ii): LU'c keo max tai chinh: kN S6 che te1O (s6 khuna/s6 mav): Ll,l'c keo max tai phu: kN Nam che te1O: Thiel bi day keo ciiiu: Nha che te1O: Ll,l'C dav xu6na: kN Chieu sau dao (max): M Ll,l'c keo len: kN 0U'CYnQ kinh khoan (max): M Hanh trinh keo day: mm Chieu sau dao max khi dung mui khoan vii: M Mo men khoan: kN.m Cenci suat d9nq ca: kW T6c d6 auav ciiiu khoan: v/ph Chieu rona may CO' s6': mm Kh6i lll'c,ma mav: t�n Chieu rona xich di chuven mm Dan dona: Van t6c di chuven: km/h QTKO: 01- 2018/BXD

8. May thi cong tll'ang trong dat Ma hieu: Chieu sau h6 dao (m): S6 ch§ t,io: 09 thi\ng dung h6 dao %: Nam ch§ t,io: T6c d◊ quay cua ca c.!tu quay (v/ph): Nha ch§ t,io: Chieu r9ng xich (mm): Ap 11,J'C len nen d§t (Mpa): Cong su.!tt d(>ng ca (kW): T6c d9 di chuy§n (km/h): Th§ tich gau dao (m 3 ): Ll,J'c keo cap Ian nh§t (kN): Ban kinh lam viec cua gau dao (mm): Chieu dai h6 dao (mm): Trc;>ng IU'qng lam viec (ti!tn): Chieu r9ng h6 dao (mm):

9. May dong CQC Model may CO' SO' Model bua Lo,ii gia bua G6c nghieng gia bua, d9 Ve phia trll'&c:... ................ Ve phia sau:....................... Ve phia phai:.................... Ve phia trai:.................... ... Tam v&i gia, m: ................................................ ••·•••••·•·•·•••••••• Sue nang, tan:. . ...... ............... .................... II. HINH THU'C KIEM D!NH Landau □ 0inh ky □ Bi!tt thll'&ng □ Ill. NQI DUNG KIEM D!NH

10. Kiflm tra h6 SO' ky thuat - Nh�rn xet .... .............. ... .. ... .... .... ... ... .. ... ... ............... .... ............ ................. - 0anh gia k§t qua:.. ...... .................. .......................... ••••• . ............................................... TT H,;ing m9c kiflm tra K�t luan Ghi chu O,;it Khong d,;it 1 Ly lich 2 H6 so ky thuat 3 Bang thong s6 ky thuat 4 Ban ve 2. Kiflm tra ben ngoai thw khong tai Stt CO' c&u vii b9 phan kiflm tra K�t luan Ghi chu 0,;it Khong d,;it 1 Cac bi§n canh bao (dich ra ti§ng Viet) 2 Binh chO,a chay va vi tri lap di;it H� thong di chuyen vii cfoi tr9ng 3 Xich, banh sao chu d(>ng, bi d◊ng 4 Phanh ca du di chuy§n 5 Chi bao g6c nghieng may ca s& 6 06i trc;ing va lien k§t Toa quay 7 Toa quay 8 Phanh toa quay 47 Stt CO' cau va b9 ph�n kiflm tra Kilt lu�n Ghi chu E)�t Khong d�t 9 Thiel bj khilng che g6c quay H{j th6ng thuy lt,PC 10 Thung dau, dU'&ng ilng dan, kh&p n6i 11 Barn dau va mo ICY thuy ll,fc 12 Cac xi lanh thuy ll,fc 13 Cac van an loan Tai chinh, tai ph1,1 va t6'i th(r 3 (nflu c6) 14 Tang cu6n cap 15 Kh6a tang 16 Phanh 17 R6ng r9c 18 Cap va c6 d\nh cap H{j th6ng di{jn 19 Ac quy va gia lap 20 Thiel bi dien 21 C6i 22 Chieu sang lam vi$c CO' cau cong tac 23 Ket cau bo ph(in gia dan hU'&ng 24 Lien ket giCra cac doi;in gia dan hU'&ng 25 Lien ket giCra dan hU'&ng va may CCY s& 26 Chi bao tam v&i gia dan hU'&ng 27 Chi bao g6c nghieng gia dan hU'&ng 28 Phanh nang, hi;i gia dan hU'&ng 29 Cum ciing tac (dau khoan, bua dau khoan, bua) 30 Ca cau nang, hi;! ct,Jm ciing tac 31 Phanh ca cau nang, hi;! Cl,lm cong tac 32 Thiel bj khilng che do cao ct,1m cong tac 33 Cac ca cau che chan 3. Thll' tai STT H�ng m1,1c thll' Ket lu�n Ghi chu E)�t Khong d�t 1 Tai dU'Q'C nang va keo trU'Q'I theo dan hU'&ng v&i 100% tai danh nghia Tam v&i: .............. m Tai trQng thll' tinh (tan): .. Tai tr9ng thll' dong (tan):. 2 Tai dU'Q'c nang va keo theo phU'ang an treo tl,f do, v&i 125% tai danh nghia Tam v&i: ............... m Tai tr9ng thll' tinh (tan): .... 3 Tai dU'Q'C nang va keo theo phU'ang an treo !l,f do, v&i 100% tai danh nghia Tam v&i: .............. m Tai tr9ng thll' dong (tan) . QTKO: 01- 2018/BXt 4. Danh gia k�t qua sau thw tai STT Ghi chiJ Hoett d9ng di chuylm 2 Hoetl d9ng quay 3 Hoe1t dong nang het, nghieng gia dan hLI'&ng 4 Hoat dong khoan ho,;ic dong coc 5 Cac hoett d9ng khac 1v. KET LUAN vA KIEN NGHI

11. May dlJ'Q'C kiem djnh c6 ket qua: Dett D Khong dett D 2. Da dlJ'Q'C dan tern kiem dinh s6 ..............................Teti............ ............ .......................

12. flu dieu kien hoett d9ng v&i trong tai l&n nhat la: ........ tan, IU'O'ng (rng tam v&i .......................................................................................................................... m.

13. Cac kien nghi ............................................................................................ Thai hetn lhlJ'C hien kien nghi: ............................................................................................... V. THO'I H�N KIEM DINH Kiem dinh dinh ky ngay ............ !hang ..............nam 20................... Ly do rut ng�n th&i hetn kiem d[nh (neu c6) Bien ban da dlJ'Q'C thong qua ngay ......... !hang . ......nam 20.............. Bien ban dlJ'Q'C l(ip thanh......... ban, mi5i ben giCr ............ ban. Chung t6i, nhO,ng kiem clinh vien fh(.l'c hi{;n vif;c kiem clinh may nay hoan loan chiu trac, nhif;m ve tinh chinh xac cac nh{!ln xet va clanh gia ket qua kiem clinh ghi trong bien ban.I ca SO' SU' Dl)NG NGU'O'I CHU'NG KIEN KIEM DINH VIEN (Ky ten va c16ng dau) (Ky, ghi ro ho va ten) (Ky, ghi ro ho va ten) Cam ket thl,l'c hi§n day du, dung hetn cac kien nghi 49 Phi.i li.ic D2 MAU BIEN BAN KIEM D!NH KY THU�T AN TOAN MAY EP DiNH (Ca quan quan ly dip tren) (Ten t6 ch(rc KE>) CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA Vl�T NAM E>(>c l�p - T\J' do - H;;tnh phuc ............................,ngay ..... /hang ....... nam BIEN BAN KIEM E>!NH KY THUAT AN TOAN MAY EP E>iNH s6: .......................... Chung t6i g6m: .............................................. s' o h1 . e . ;iu k 1 . , em d 1 . n h v1 ., en :.... 2 .. . . .... . .. . . . . .. . .. . .. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s o ' h1 . e . ;iu k 1 . e , m d 1 . n h v1 - - en:..... Thu(>c t6 Chll'C kiem djnh: .............................................. S6 dang ky chll'ng nh;fln cua t6 Chll'C kiem djnh: ................ 0a lien hanh kiem djnh (Ten may):................. Ten t6 Chll'C, ca nhan de nghj: ....................... Dia chi (Irv so chinh ct.ia ca so):........................................................ 0ja chi (vi In) lap d$t:.............................................................................. . Quy trinh kiem djnh, lieu chu�n ap dt,mg: .................................... Chll'ng kien kiem djnh va thong qua bien ban:..................................... 1 ChU'C Vl,J:. ............ 2 Chll'c v1,1:.............................. - Ma hieu:.... I. THONG S6 CO' BAN CUA MAY - Ll,l'c ep l&n nhat, tan.. - S6 che tsio:....................................... - Nam san xuat: ................................ - Nha san xuat: ................................. - Kich thU'&c khung chinh, m............. - Kich thU'O'C khung ph1,1, m............ - Ap 11,J'C dau l&n nhat, kg/cm' .... - Hanh trinh pitt6ng cua XLTL (kich), cm.... - Dien tich day pitt6ng, cm' - Phieu kiem djnh d6ng h6 do ap - Phieu kiem djnh van an loan II. HiNH THU'C KIEM O!NH Lan dau !Z1 Dinh ky !Z1 Bat thU'&ng !Z1 Ill. NQI DUNG KIEM E>!NH

14. Kii\m tra hf> sa ky thu�t - Nhan xet - Danh gia ket qua:...................................................... QTKD: 01- 2018/BXI TT H;.mg mi.ic ki�m tra K�t lu�n Ghi chu O�t Khong d�t 1 Ly ljch 2 H/i SO' ky thu(it 3 Bang thong so ky thu(it 4 Ban ve 5 2. Ki�m tra ben ngoai thll' khong tai Stt CO' c�u va be;, ph�n ki�m tra KM lu�n Ghi chu O�t Khong d�t 1 Cac bi€ln canh bao (djch ra tieng Viet) 2 Binh chua chay va vi tri l.1p d$t Cac k�t cau kim IO?fi 3 Khung chinh 4 Khung phu 5 Khung dan hll'&ng co djnh va cac b('lc !hang 6 Khung dan hll'&ng di dc)ng 7 Rong r9c va cap nang h.;i thanh ch$n Cac lien kM 8 0oi tr9ng va lien ket 9 Lien ket khung dan hU'&ng co dinh va than xi lanh thuy I1,J'c 10 Lien ket din cua xi lanh thuy I1,J'c v&i khung dan hLI'&ng di dc)ng 11 Lien ket khung chinh v&i khung phu 12 Lien ket khung phu v&i khung dan hLI'&ng co djnh H� th6ng thuy lt,Pc 13 Kiem Ira !hung d.liu thuy IU'c 14 BO'm d.liu thuy I1,J'c 15 Cac ong dan d.liu thuy I1,J'c va kh&p noi 16 Cac van an loan va van dii§u khi€ln 17 Cac xi lanh thuy I1,J'c H� th6ng di�n 18 He thong dien ngu/in, day dan dien va du ciao 19 0c)ng CO' dien (neu dung dc)ng CO' dien)

15. Thll' tai STT H�ng mi.ic thll' K�t lu�n Ghi chu O�t Khong d�t 1 Thu c6 tai loan be) may v&i 100% IU'c ep l&n nh§t Ll,J'C ep (t§n) 2 BO'm d.liu thuy I1,J'C Ap 11,rc (kg/cm'): 3 Van phan phoi va xi lanh thuy I1,J'c Ap I1,J'c (kg/cm'): 4 Van an loan Ap I1,J'c (kg/cm'): 51 4. Danh gia ket qua sau thfr tai STT H1a1ng m1,1c danh gia Ket lu�n Ghi chu 01a1t Khong d<a1t 1 Hoi;il dqng ep CQC 2 Hoi;il dqng barn d�u thuy h,J'C 3 Ho?t d(>ng van phan ph6i va cac xi lanh thuy h,l'C 4 Ho?t dqng cua van an loan 5 0Q kin cua h$ th6ng thuy h,Fc 6 Cac ho?! dqng khac IV. KET LU�N VA KIEN NGH!

16. May dLPQ'C kiern djnh c6 ket qua: 0?1 ISi Khong di;it ISi 2. 0a dlfQ'C dan tern kiern d[nh s6 ...............................Ti;ii.....................

17. 0u dieu ki$n ho?! dqng v&i trong tai l&n nhM la: ............tan, ILPang (mg t�rn v&i... . rn.

18. Cac kien ngh[:......... Th&i h?n thl,l'C hi$n kien nghi:,. V. THO'I H�N KIEM D!NH Kiern djnh d[nh ky : ngay ............. !hang ................narn 20....... Ly do rut ngan th&i h?n kiern djnh (neu c6) Bien ban da dLPQ'C thong qua ngay ........ !hang .........narn 20.... T?i:.. Bien ban dLPQ'C l(ip thanh........... ban, rn6i ben giCr ............ ban. Chung t6i, nh[mg kiem ajnh vien thl,l'C hiifen viifec kiem ajnh may nay hoan loan chiu trach nhi{fem ve tinh chinh xac cac nhijin xet va aanh gia ket qua kiem <finh ghi trong bien ban.I ca SO' SU' Dl)NG (Ky ten va a6ng d{w) NGIJ'O'I CHU'NG KIEN (Ky, ghi ro hQ va ten) KIEM D!NH VIEN (Ky, ghi ro hQ va ten) Cam ket thl,l'C hiifen a§y au, aung h?n cac kien nghj QTKO: 01- 2018/BXI Ph1;1 l1;1c D3 MAU BIEN BAN KIEM O!NH KY THUJ?.T AN TOAN MAY EP RO BOT (Ca quan quan ly cap tren) CQNG HOAXA HQI CHO NGHiA Vl�T NAM (Ten tb chwc KO) O,;,c l�p - Ti.r do - H,;mh phuc .... ······················•,ngay ..... thang ..... nam ............ BIEN BAN KIEM D!NH KY THU�T AN TOAN MAY EP RO BOT S6:........ . . .. . .... . ... . . Chung toi gbm: 1 .... . ••• ········· .. ... ... ......... .............s6 hieu ki§m dinh vien .. . ······..................... ..... ....... 2 ..... .. ... ....... . ... .......... .................s6 hieu ki§m dinh vien:. . .......................... ......... Thuoct6 chll'C ki§m dinh ... ... .. ····· ..... . ................. ................ •••••••••••••••••••••••• ....... ... s6 dang ky chll'ng nhs'in cua t6 chll'c ki§m dinh: ... ... ... ················· ..... .............. •••••• .... .... Da lien hanh ki§m dinh (Ten may):.. •········ .. ············. ..................................................................................................................... •••••••••••••••••••••••••••••• Ten t6 chll'c, ca nhan de nghi: ... ... .. ... ...... ... . . ........... . . . . . . . . . . . . ... .......... ••••••••••••••••••••• ... Dia chi (trµ s& chinh c u ' a cas a ' ) :.... . ....... . ... ... ... ...... ...... ............ ••••••••••••••••••••••• ...... Dia chi (vitri) lap dat:......... ........................ •••• ·••••••··············· •••••••••••••·••••·••••·••• ........ .... Quy trinh ki§m dinh, tieu chuan ap di,mg: ... ... ... ... ... .......... • ······· .............. .............. .......... Chll'ng kien ki§m dinh va thong qua bien ban:.... . ... .. ·················· ·························································································· ••••••••••••••••• 1 .... ........ ... ······ ..... . . . . .... . .. . ... . . . . . . . ...... . . . . . .. . Chll'c vu:............... ............. ............. 2 .. . . .. .......... .. ·········"·· •• ·••·•·•·•·••••············ Chll'C Vl,J:. ...... . ... ... ...... ...... ............. ····· I. THONG so CO BAN CUA MAY Ten cacthong s6 ky thuat Ll,J'C ep l&n nhat (Tan): Ap 11,J'C d§u Ian nhat (kg/cm 2 ) ...... ·········· . ..... Toe do ep (m/ph) L&n nhat: Nh6 nhat: Hanh trinh ep l&n nhat (m) Hanh trinh di chuyen (m) Theo phU'ang d9c: Theo phll'ang ngang: G6c quay di chuyiln l&n nhat (do): Hanh trinh cac xi lanh nang ban may (mm): Losii c9c (mm) C9c vuong: C9c Iron: Khoang each v&i cong trinh hien hCru khi ep csinh (mm) Khoang each v&i cong trinh hien hCru khi ep tsii g6c (mm) C§n true Tai tr9ng nang l&n nhat (tan) Chieu dai coc l&n nhat c6 the nang dU'c;YC (m) 53 Cong suat (kW) 06ng ca chinh 06ng ca can tr1,1c Kich thU'6'c bao ngoai (mm) Chieu dai khi lam vi$c Chi�u rong khi lam vi$c Chi�u cao khi vfm chuylm Tong trong ILI'Q'ng (tan): II. HINH THU'C KIEM El!NH Lan dau !Z1 0jnh ky 121 B§t thlfong 121 111. NQI DUNG KIEM O!NH

19. Ki�m tra h{> SD' ky thu�t - Nhan xet :... - Danh gia k§t qua:.............................................................................. . TT H�ng m1,1c ki�m tra K�t lu�n Ghi chli O�t Khong d�t 1 Ly l[ch 2 H6 so ky thuat 3 Ban ve lap dl,l'ng va thao d& 4 5 2. Ki�m tra ben ngoai thw khong tai Stt CO' cau va be;, ph�n ki�m tra KM lu�n Ghi chli O�t Khong d�t 1 Bang nhan hi$u may ep coc 2 Cac bii§n canh bao an loan (dich ra ti§ng Vi$!) 3 Bang noi quy SU' d,mg 4 Binh ch[ra chay va vi tri lap dat Cac k�t cau kim lof!i 5 Cac k§t cau cua din tr1,1c 6 K§t cau chan di chuyi§n doc va di chuyi§n ngang 7 K§t cau dU'6'ng ray, banh sat di chuy§n doc va di chuyi§n ngang 8 K§t cau chan d& ban may bao g6m dam cong xon va xi lanh thuy I1,!'C 9 Ban may va d6i trong 10 C1,1m ep coc chinh va ep coc ben (n§u c6) 11 Ca bin, cau !hang va Ian can; 12 Cac k§t cau khac Cac lien k�t 13 Lien k§t can cac xi lanh thuy I1,fc va cac banh sat di chuy§n 14 Lien k§t than cac xi lanh thuy I1,fc v&i cac chan di chuyi§n doc va di chuyi§n ngang 15 Lien k§t gi[ra cac xi lanh thuy I1,fc v6'i dam cong QTKD: 01- 2018/BXI Stt CO' cau va b{> ph�n ki€lm tra K�t lu�n Ghi chli D�t Khong d�t x6n cua chan d6' ban may 16 Lien k§t d6i trQng v&i dam d6i trqng 17 Lien k§t giCra cac xi lanh thuy lt,Pc v&i cac ca cau ep CQC 18 Cac lien k§t khac H� thong thuy 11,PC 19 Ki§m Ira !hung dau thuy lt,l'c 20 Cac barn dau thuy I1,J'C 21 Cac 6ng dan dau thuy I1,J'c va kh&p n6i 22 Cac van an toan va van dii§u khi§n 23 Cac xi lanh thuy I1,J'c H� thong cfi�n 24 He th6ng dien ngu6n, day dan dien va cau dao 25 06ng ca dien 3. Thll' tai STT H�ng m1,1c thll' K�t lu�n Ghi chli D�t Khong d�t 1 Thll' c6 tai d6i v&i he th6ng di chuy§n Trqng IU'Q'ng d6i trqng (tan): . Ap I1,J'c (kg/cm 2 ): ...... 2 Thll' c6 tai d6i v&i he th6ng ep CQC Li,J'C ep (tan):.. 3 Cac barn dau thuy I1,J'C Ap I1,J'c (kg/cm') . •···•·• 4 Cac van phan ph6i va xi lanh thuy I1,J'C Ap I1,J'c (kg/cm 2 ): ........ 5 Cac van an toan Ap I1,J'c (kg/cm 2 ): .....

20. Danh gia k�t qua sau thll' tai STT H�ng myc danh gia K�t lu�n Ghi chli D�t Khong d�t 1 Hosit dong cua can tn,ic 2 Hosit d(ing di chuy§n doc 3 Hosit d(ing di chuy§n ngang 4 Hosit d(ing di chuy§n quay 5 Hosit dong ep CQC cua Cl,lm ep !rung tam 6 Hosit d(ing ep CQC cua c1,1m ep C?nh 2 Hosit dong cac barn dau thuy I1,J'c 3 Hosit di;ing cac van phan ph6i va cac xi lanh thuy I1,J'C 4 Hosit dong cua cac van an loan 5 Do kin cua he th6ng thuy I1,J'C 6 Cac hosit d(ing khac IV. KET LU�N VA KIEN NGH!

21. May dU'Q'C ki§m dinh c6 k§t qua: 0?1 12] Khong dsit 12]

22. 0a dU'Q'c dan tern ki§m dinh s6 ............. ••·••••••••·· Tsii... . ... .................... ••·••••••·•••·• ........

23. 0u di�u kien hoat dong v&i trqng tai l&n nhat la: ............tan, tU'ang t:rng tam v&i m. 55 4. Gae kifn nghi:....................................................................................................................... Thai h,m thl,l'C hi$n ki€!n nghj:.....................·•.................................. V. THO'I HAN KIEM D!NH Kifm dinh djnh ky : ngay .............. !hang .................. nam 20 Ly do rut ngan thcri h,m ki€!m djnh (nfu c6) Bien ban da dLYQ'C thong qua ngay ....... !hang .........nam 20............... Tai:................................................................................... . Bien ban dlfO'C i?P thanh........... ban, mi\i ben giCr ........... ban. ��g������ffll!Ch���m�m��hoan�n��� nhiem v§ tinh chinh xac cac nh{Jn xet va cJanh gia k§t qua kil:m cJinh ghi trong bien ban.I. CO' SO' SU' Dl,JNG (Ky ten va c16ng dJuJ NGU'O'I CHU'NG KIEN (Ky, ghi ro h9 va ten) KIEM D!NH VIEN (Ky, ghi ro h9 va ten) Cam k§t thl!C hi(in cJJy cJu, aimg hi;in cac ki§n nghi