Quyết định số 4332/2004/QĐ-BYTcông bố danh sách doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam (Bổ sung đợt 1 năm 2004) do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành

BỘ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 4332/2004/QĐ-BYT

Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NƯỚC NGÒAI ĐƯỢC CẤP GIẤY PHÉP HỌAT ĐỘNG VỀ THUỐC, NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC TẠI VIỆT NAM (BỔ SUNG ĐỢT 1 NĂM 2004). BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân ngày 11 tháng 7 năm 1989;

Căn cứ Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh ban hành theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24 tháng 01 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Căn cứ Thông tư 17/2001/TT-BYT ngày 01/08/2001 của Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngòai đăng ký họat động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam; Xét biên bản họp Hội đồng xét duyệt doanh nghiệp nước ngòai họat động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Ông Cục Trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Công bố danh sách 08 doanh nghiệp nước ngòai được cấp giấy phép họat động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam (danh sách kèm theo).

Điều 2. Lĩnh vực được phép họat động cụ thể tại Việt Nam của từng doanh nghiệp được ghi trong giấy phép.

Điều 3. Doanh nghiệp nước ngòai được phép họat động về thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam có quyền và trách nhiệm quy định tại Thông tư số 17/2001/TT - BYT ngày 01/08/2001 của Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngòai đăng ký họat động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam.

Điều 4. Doanh nghiệp nước ngòai phải chịu trách nhiệm trước Pháp luật Việt Nam về những hành vi vi phạm của mình trong quá trình họat động tại Việt Nam.

Điều 5. Giấy phép có giá trị hiệu lực 2 năm kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 7. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ có liên quan thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các doanh nghiệp trực tiếp xuất nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và Giám đốc công ty nước ngòai quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Trần Thị Trung Chiến DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NƯỚC NGÒAI (Ban hành kèm theo Quyết định số: 4332/QĐ - BYT ngày 03 tháng 12 năm 2004)

1. Alcapharm B.V - The Netherlands Địa chỉ: Dospstraat 101, P. O. Box 11 - 2740 AA Waddinxveen The Netherlands Điện thọai: +31 182616377, Fax: +31 182611048, E - mail: info@alcapharm.com 2. Amoli Enterprises Ltd. - Hongkong Địa chỉ: #1101 - 1102 Paramount Building, 12 KaYIP street, Chai Wan, HongKong. Điện thọai: + 852 25571909, Fax: + 852 28963421, E - mail: amoli@amoli.com 3. CEC Chanjo Engineering Company - Korea. Địa chỉ: 222-18, 4 th, Pungnap - Dong, Sonpa - ku, Seoul, Koera: 306 Chaenho - Dong, Kangdong-ku, Seoul, Korea. Điện thọai: +82 248718501, Fax: +82 24728422, E - mail: ceceng@kornet.net 4. Dr.Bruno.Schefler Nachf.GmbH & Co.KG - Germany Địa chỉ: Senefelderstr: 44,D-51469 Bergisch Gladbach, Germany Điện thọai: +49 2202 54047, Fax: +49 2202 105165, E-mail:

2. Janssen-Cilag - Thailand Địa chỉ: 106 Moo4 Lad Krabang Industrial Estate Chalongkrung Rd.,Kwaeng Lamplatew Khet Lad Krabang, Bangkok 10520, Thailand Điện thọai: +66 2 739 7200, Fax: +66 2 739 7100, E-mail:

3. Laboratoire Theramex - France Địa chỉ: 6, Avenue Prince hereditaire Albert - B.P 59, MC 98007 Monaco Cedex Điện thọai: +377 92 05 08 08, Fax: +377 92 05 70 00, E-mail:

4. LG International Corporation - Korea Địa chỉ: 20 Yoido-dong, Youngdungpo-gu. Seoul, Korea Điện thọai: +82 2 3773 5324, Fax: +82 2 3773 5840, E-mail:

5. Mitsui & Co., Ltd. - Japan Địa chỉ: 2-1, Ohtemachi, I-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Điện thọai: +03 3285 5050, Fax: +03 3285 7773, E-mail: Tổng số: 8 Doanh nghiệp BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Trần Thị Trung Chiến