Thông tư số 52/2013/TT-BNNPTNTQuy định chi tiết thi hành một số Điều của của Chính phủ về Quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ________________

Số: 52/2013/TT-BNNPTNT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________ Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2013

THÔNG TƯ

Quy định chi tiết thi hành một số Điều của Nghị định số 80/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 của Chính phủ về Quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá ___________________________________________

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 80/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 của Chính phủ về quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 80/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 của Chính phủ về quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá (sau đây viết tắt là Nghị định số 80/2012/NĐ-CP).

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Thông tư này quy định chi tiết điểm b khỏan 1, điểm b khỏan 2 Điều 4; khỏan 3 Điều 7; khỏan 3 Điều 8; khỏan 4 Điều 14; điểm a khỏan 9 Điều 14; khỏan 1 Điều 19; khỏan 6 Điều 21 của Nghị định số 80/2012/NĐ-CP.

2. Đối tượng áp dụng: Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngòai có họat động liên quan đến cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá tại Việt Nam.

Điều 2. Quy định chi tiết điểm b khỏan 1 và điểm b khỏan 2 Điều 4 về trang thiết bị, dây chuyền xếp dỡ hàng hóa của cảng 1. Đối với cảng cá lọai I: Tùy theo từng cảng cá do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định, nhưng tối thiểu phải có công trình hạ tầng kỹ thuật, công trình dịch vụ hậu cần và các trang thiết bị chủ yếu sau:

a) Công trình hạ tầng kỹ thuật cảng cá gồm: Nhà quản lý; hệ thống giao thông nội bộ; hệ thống điện; hệ thống đèn chiếu sáng; hệ thống cấp, thóat nước và xử lý nước thải; hệ thống mái che cầu cảng và mái che đường dẫn từ cầu cảng vào nhà phân lọai; hệ thống thông tin liên lạc, vô tuyến điện trong cảng.

b) Công trình dịch vụ hậu cần cảng cá gồm: Nhà phân lọai và mua bán sản phẩm; cơ sở đóng sửa tàu thuyền, sản xuất ngư lưới cụ; hệ thống kho lạnh; hệ thống cung cấp nhiên liệu, nước ngọt và nước đá.

c) Trang thiết bị gồm: Cần cẩu cố định hoặc di động, xe cần nâng, băng tải, phương tiện vận chuyển hàng hóa trong cảng.

2. Đối với cảng cá lọai II: Tùy theo từng cảng cá do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định, nhưng tối thiểu phải có công trình hạ tầng kỹ thuật, công trình dịch vụ hậu cần và các trang thiết bị chủ yếu sau:

a) Công trình hạ tầng kỹ thuật cảng cá gồm: Nhà quản lý; hệ thống giao thông nội bộ; hệ thống điện; hệ thống đèn chiếu sáng; hệ thống cấp, thóat nước và xử lý nước thải, rác thải; hệ thống mái che cầu cảng và mái che đường dẫn từ cầu cảng vào nhà phân lọai; hệ thống thông tin liên lạc.

b) Công trình dịch vụ hậu cần cảng cá gồm: Hệ thống cung cấp nhiên liệu, nước ngọt và nước đá.

c) Trang thiết bị gồm: Cần cẩu cố định hoặc di động, phương tiện vận chuyển hàng hóa trong cảng.

Điều 3. Quy định chi tiết khỏan 3 Điều 7 về nội dung quyết định công bố mở cảng cá 1. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày công bố mở cảng cá, cơ quan có thẩm quyền công bố mở cảng cá thông báo về nội dung Quyết định công bố mở cảng cá trên phương tiện thông tin đại chúng của Trung ương và địa phương. Quyết định công bố mở cảng cá theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Đối với cảng cá lọai II, trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày công bố mở cảng cá, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm gửi Quyết định công bố mở cảng cá về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tổng cục Thủy sản).

Điều 4. Quy định chi tiết khỏan 3 Điều 8 về nội dung quyết định công bố đóng cảng cá 1. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày công bố đóng cảng cá, cơ quan có thẩm quyền công bố đóng cảng cá thông báo về nội dung Quyết định công bố đóng cảng cá trên phương tiện thông tin đại chúng của Trung ương và địa phương. Quyết định công bố đóng cảng cá theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Đối với cảng cá lọai II, trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày công bố đóng cảng cá, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm gửi Quyết định công bố đóng cảng cá về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tổng cục Thủy sản).

Điều 5. Quy định chi tiết khỏan 4 Điều 14 về chế độ, nội dung báo cáo Trước ngày 15 hàng tháng, Ban quản lý cảng cá có trách nhiệm báo cáo tình hình họat động của cảng về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tổng cục Thủy sản (Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản). Nội dung báo cáo theo mẫu quy định tại Phụ lục III và Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 6. Quy định chi tiết điểm a khỏan 9 Điều 14 về quyền cho thuê cơ sở hạ tầng để sản xuất kinh doanh, dịch vụ nghề cá tại vùng đất cảng Ban quản lý cảng cá được quyền cho các tổ chức, cá nhân thuê cơ sở hạ tầng như: cầu cảng, bãi, nhà xưởng, mặt bằng, khu hành chính, nhà phân lọai, nhà kho, kho lạnh và chợ mua bán hải sản, khu dịch vụ đóng sửa tàu cá (nếu được đầu tư xây dựng) để sản xuất kinh doanh, dịch vụ nghề cá tại vùng đất cảng, theo phương án khai thác cảng cá đã được phê duyệt và theo quy định của pháp luật.

Điều 7. Quy định chi tiết khỏan 1 Điều 19 về công bố danh sách khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá Trước ngày 01 tháng 02 hàng năm, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi báo cáo danh sách các khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá của địa phương (theo mẫu quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này) về Tổng cục Thủy sản (Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản) bằng văn bản và qua thư điện tử (ktbvnlts.tcts@mard.gov.vn).

Điều 8. Quy định chi tiết khỏan 6 Điều 21 về Quy chế mẫu quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá; biểu mẫu giấy tờ sử dụng trong quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ các nội dung sau đây có trách nhiệm tham mưu trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế Quản lý cảng cá và Quy chế quản lý Khu neo đậu tránh trú bão tại địa phương a) Quy chế Quản lý cảng cá gồm các nội dung chủ yếu sau: Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Quản lý cảng cá; Xác định cơ quan, đơn vị chủ quản trực tiếp đối với Ban quản lý cảng cá; Trách nhiệm và cơ chế phối hợp giữa các ngành, các cấp có liên quan; Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân tham gia khai thác và sử dụng cảng cá.

b) Quy chế quản lý Khu neo đậu tránh trú bão gồm các nội dung chủ yếu sau: Nhiệm vụ, quyền hạn của tổ chức được giao quản lý, sử dụng khu neo đậu tránh trú bão; Xác định cơ quan, đơn vị chủ quản trực tiếp đối với tổ chức được giao quản lý, sử dụng khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá; Trách nhiệm và cơ chế phối hợp giữa các ngành, các cấp có liên quan; Trách nhiệm của người và tàu cá họat động tại khu neo đậu tránh trú bão. Định kỳ báo cáo và công bố danh mục khu neo đậu tránh trú bão đủ điều kiện.

2. Ban quản lý cảng cá có trách nhiệm lập sổ Nhật ký tàu thuyền cập cảng và hàng hóa thông qua cảng để phục vụ công tác thống kê, báo cáo, công tác kiểm tra giám sát họat động của cảng. Sổ Nhật ký tàu thuyền cập cảng và hàng hóa thông qua cảng theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Đơn vị, tổ chức được giao quản lý, sử dụng khu neo đậu tránh trú bão có trách nhiệm lập sổ Nhật ký tàu thuyền vào khu neo đậu tránh trú bão phục vụ công tác thống kê, báo cáo, công tác kiểm tra giám sát họat động của khu neo đậu tránh trú bão. Sổ Nhật ký tàu thuyền vào khu neo đậu tránh trú bão theo mẫu quy định tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 9. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2014.

2. Tổng cục Thủy sản, các Vụ, Cục và đơn vị liên quan thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình đôn đốc, kiểm tra, thực hiện Thông tư này.

3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc vướng mắc, các cơ quan, đơn vị kịp thời báo cáo, đề xuất về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Tổng cục Thủy sản) để tổng hợp, trình Bộ trưởng xem xét và sửa đổi, bổ sung cho phù hợp ./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các Tỉnh/TP trực thuộc TW; - Sở Nông nghiệp và PTNT các Tỉnh/TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Các đơn vị thuộc Bộ NN&PTNT; - Website Chính phủ, Công báo Chính phủ; - Website Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, TCTS.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Văn Tám Phụ lục I QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ MỞ CẢNG CÁ (Ban hành kèm theo Thông tư số: ./2013/TT-BNNPTNT ngày…...tháng…...năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TÊN CƠ QUAN, TỔ CHỨC (1) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: /QĐ-…(2)... …(3).…. , ngày ….. tháng ….. năm….… QUYẾT ĐỊNH Về việc công bố mở cảng cá THẨM QUYỀN BAN HÀNH (4) ………………………………

Căn cứ ……………………………………..(5)…………………………………. Căn cứ……………………………………..(6)…………………………………. Xét đề nghị của…………………………………………………………………. QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố mở cảng cá: ......................................................................... Thuộc xã (phường): ……huyện (quận)........Tỉnh (thành phố)……................. Số điện thọai: …………..Số Fax..................Tần số liên lạc………………… 1. Lọai cảng cá: ................................................................................................

2. Vị trí tọa độ của cảng cá: .............................................................................

3. Vị trí điểm đầu của luồng, độ sâu, chiều rộng luồng vào cảng: ..................

4. Chiều dài cầu cảng: ......................................................................................

5. Độ sâu vùng nước đậu tàu:………………………………………………...

6. Cỡ, lọai tàu cá lớn nhất có thể cập cảng: ......................................................

7. Năng lực bốc dỡ hàng hóa: ………………………………………………...

8. Các dịch vụ nghề cá của cảng cá: ...............................................................

9. Thời gian cảng cá bắt đầu họat động: ........................................................

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ……………………………… Điều 3 ………(7)…….., Ban quản lý Cảng cá, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

Nơi nhận: - Như Điều…; ……………...; - Lưu: VT,…(9) QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (8) (Chữ ký, dấu) Họ và tên Ghi chú: (1) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc UBND tỉnh. (2) Chữ viết tắt tên cơ quan, tổ chức ban hành quyết định. (3) Địa danh (4) Thẩm quyền của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố mở cảng cá lọai I; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh công bố mở cảng cá lọai II. (5) Nêu các căn cứ trực tiếp để ban hành quyết định (văn bản thành lập, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổ chức). (6) Các văn bản pháp lý liên quan trực tiếp đến vấn đề giải quyết trong nội dung quyết định. (7) Các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định. (8) Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Chủ tịch UBND tỉnh. (9) Chữ viết tắt tên đơn vị sọan thảo và số lượng bản lưu (nếu cần). Phụ lục II QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ ĐÓNG CẢNG CÁ (Ban hành kèm theo Thông tư số:52/2013/TT-BNNPTNT Ngày 11tháng 12 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TÊN CƠ QUAN, TỔ CHỨC (1) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: /QĐ-…(2)... …(3).…. , ngày ….. tháng ….. năm….… QUYẾT ĐỊNH Về việc công bố đóng cảng cá THẨM QUYỀN BAN HÀNH (4) ………………………………

Căn cứ ……………………………………..(5)…………………………………. Căn cứ……………………………………..(6)…………………………………. Xét đề nghị của…………………………………………………………………. QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố đóng cảng cá………………………………….………….. Thuộc xã (phường): ………huyện (quận)............Tỉnh (thành phố)………..

1. Tên cảng cá:……………………………………………………………. Lọai cảng cá:…………………………………………………………… Địa chỉ:…………………………………………………………………. Vị trí tọa độ của cảng cá:……………………………………………….. Lý do đóng cảng cá:…………………………………………………….. Thời gian bắt đầu đóng cảng cá:………………………………………… Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày …………………………….. Điều 3 ………(7)……. Ban quản lý Cảng cá, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

Nơi nhận: - Như Điều…; ……………...; - Lưu: VT,…(9) QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (8) (Chữ ký, dấu) Họ và tên Ghi chú: (1) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc UBND tỉnh. (2) Chữ viết tắt tên cơ quan, tổ chức ban hành quyết định. (3) Địa danh (4) Thẩm quyền của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố đóng cảng cá lọai I; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh công bố đóng cảng cá lọai II. (5) Nêu các căn cứ trực tiếp để ban hành quyết định (văn bản thành lập, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổ chức). (6) Các văn bản pháp lý liên quan trực tiếp đến vấn đề giải quyết trong nội dung quyết định. (7) Các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định. (8) Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Chủ tịch UBND tỉnh. (9) Chữ viết tắt tên đơn vị sọan thảo và số lượng bản lưu (nếu cần). Phụ lục III BÁO CÁO THỐNG KÊ TÀU THUYỀN VÀ HÀNG HÓA QUA CẢNG (Ban hành kèm theo Thông tư số:52/2013/TT-BNNPTNT Ngày 11tháng…….năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị chủ quản Tên cảng cá CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ............., ngày......tháng.....năm ...... BÁO CÁO THỐNG KÊ TÀU THUYỀN VÀ HÀNG HÓA QUA CẢNG ( Tháng.....năm......) Kính gửi: ...................................................................... TT DANH MỤC ĐVT SỐ LƯỢNG I Tàu thuyền Lượt 1 Ne < 20 CV Lượt 3 Ne 20 – <90 CV Lượt 4 Ne 90 – <400 CV Lượt 5 Ne > 400 CV Lượt 6 Tàu khác Lượt II Sản lượng thủy sản Tấn 1 Sản lượng cá Tấn 2 Sản lượng mực Tấn 3 Sản lượng tôm Tấn 4 Sản lượng hàng thủy sản khác Tấn III Hàng hóa qua cảng 1 Nước đá Tấn 2 Xăng dầu Lít 3 Nước ngọt Khối 4 Hàng hóa khác Tấn

Nơi nhận: - Như trên; - Lưu. GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) Phụ lục IV BÁO CÁO GIÁ MỘT SỐ MẶT HÀNG THỦY SẢN CHỦ YẾU TẠI CẢNG (Ban hành kèm theo Thông tư số:52/2013/TT-BNNPTNT Ngày 11.tháng 12năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị chủ quản Tên Cảng cá CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ………….., ngày…… tháng ……năm …... BÁO CÁO GIÁ MỘT SỐ MẶT HÀNG THỦY SẢN CHỦ YẾU TẠI CẢNG (Tháng …….năm …....) Kính gửi: ……………………………………. ĐVT: 1000 đồng Tên mặt hàng Lọai Kích cỡ Đơn giá/kg Ghi chú Cá ngừ sọc dưa Lọai lớn ≥ 2 kg/con Cá ngừ sọc dưa Lọai nhỏ < 2 kg/con Cá ngừ đại dương Lọai lớn ≥ 30 kg/con Cá ngừ đại dương Lọai nhỏ <30 kg/con Cá ngừ khác Cá Thu Lọai lớn ≥ 2 kg/con Lọai nhỏ < 2 kg/con Mực ống tươi Lọai lớn ≥ 14 cm/con Lọai nhỏ < 14 cm/con Mực ống khô Lọai I ≥ 20 cm/con Lọai II < 20 cm/con Cá chọn (1) Cá xô (2) Cá tạp …………………………...

Nơi nhận: - Như trên; - Lưu. GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) Ghi chú: (1) Các lọai cá từ 300-400 gam trở lên như: cá gáy, cá song, cá hồng, bạc má... (2)Các lọai cá nhỏ: như cá phèn, cá chỉ vàng, cá trích... Phụ lục V BÁO CÁO DANH SÁCH CÁC KHU NEO ĐẬU TRÁNH TRÚ BÃO (Ban hành kèm theo Thông tư số: ……./2013/TT-BNNPTNT ngày…..tháng…….năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Số:………/BC-SNN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ………… , ngày…….tháng……. năm…… BÁO CÁO DANH SÁCH KHU NEO ĐẬU TRÁNH TRÚ BÃO Kính gửi:……………………………………….. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin báo cáo danh sách khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá như sau: TT Tên, lọai khu neo đậu tránh trú bão Địa chỉ Vị trí tọa độ (Vĩ độ, Kinh độ) Độ sâu vùng nước đậu tàu (m) Sức chứa tàu cá tại vùng nước đậu tàu (chiếc) Cỡ, lọai tàu được vào khu neo đậu tránh trú bão Vị trí bắt đầu vào luồng Hướng luồng Chiều dài luồng (m) Số điện thọai Tần số liên lạc Đề xuất, kiến nghị:…………………………………………………..

Nơi nhận: - Như trên - Lưu. GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) Phụ lục VI SỔ NHẬT KÝ TÀU THUYỀN CẬP CẢNG VÀ HÀNG HÓA THÔNG QUA CẢNG (Ban hành kèm theo Thông tư số ......./2013/TT-BNNPTNT ngày........tháng........năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) NĂM STT HỌ TÊN CHỦ TÀU SỐ ĐĂNG KÝ CÔNG SUẤT NGHỀ THUYỀN VIÊN TRÊN TÀU ĐIỆN THỌAI LIÊN LẠC T.GIAN CẬP CẢNG T.GIAN RỜI CẢNG HÀNG HÓA LÊN CẢNG HÀNG HÓA XUỐNG TÀU GHI CHÚ CÁ MỰC KHÁC DẦU N.ĐÁ N.NGỌT NGÀY THÁNG NGÀY THÁNG Phụ lục VII SỔ NHẬT KÝ TÀU THUYỀN VÀO KHU NEO ĐẬU TRÁNH TRÚ BÃO (Ban hành kèm theo Thông tư số ......./2013/TT-BNNPTNT ngày........tháng........năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) NĂM STT SỐ ĐĂNG KÝ TÀU HỌ TÊN CHỦ TÀU CÔNG SUẤT NGHỀ LAO ĐỘNG TRÊN TÀU T.GIAN VÀO T.GIAN RỜI ĐIỆN THỌAI LIÊN HỆ NGÀY THÁNG NGÀY THÁNG