Quyết định số 163-2002/QD-BTCThe Decision of the Minister of Finance on temporarily suspend the implementation of the Decision No 146/2002/QD-BTC dated 4 December 2002 of the Minister of Finance on the amendment of names and import tax rates for pre-assembled automobiles and auto parts in Preferential Tariff Form (<font color=red>Content Attached</font>)

Ministry of Finance The socialist republic of Vietnam Independence – Freedom – Happiness Number: 163 /2002/QĐ/BTC Hanoi, 27 December 2002 Decision of the Minister of finance On the temporarily suspend the implementation of the Decision No 146/2002/QD-BTC dated 4 December 2002 of the Minister of Finance on amendment of names and import tax rates for pre-assembled automobiles and auto parts in the preferential tariff form.

The minister of finance Pursuant to the Government’s Decree No.86/2002/ND-CP of November 5, 2002 on the tasks, powers and organizational structure of the ministries and ministerial-level agencies; Pursuant to the Government’s Decree No.178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry; Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No.94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of Law No.04/1998/QH10 of May 20, 1998 on Export Tax and Import Tax; After consulting the Prime Minister of the Government: DECIDES: Article 1. Temporarily suspend the implementation of the Decision No 146/2002/QD-BTC dated 4 December 2002 of the Minister of Finance on the amendment of names, codes and import tax for pre-assembled automobiles and auto parts in the Preferential tariff Form until the ministry issues a new decision in this regard. The application of names, codes and import tax rates for automobiles and auto parts in the Preferential tariff Form from the January 1 st 2003 shall be implemented according to the existing regulation. Article 2. This Decision shall be effective since the date of signature./. Minister of Finance Nguyen Sinh Hung