Quyết định số 581/QĐ-TTgVề việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Xlô-ven-ni-a về việc miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 581/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Xlô-ven-ni-a về việc miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngọai giao và hộ chiếu công vụ __________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Ngọai giao tại công văn số 1161/TTr-BNG-LS ngày 06 tháng 4 năm 2010; QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Xlô-ven-ni-a về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngọai giao và hộ chiếu công vụ với nội dung đã được hai nước trao đổi và nhất trí bằng công hàm (Công hàm số 186/DSQ-09 ngày 22 tháng 12 năm 2009 của Đại sứ quán Việt Nam gửi Bộ Ngọai giao Xlô-ven-ni-a và Công hàm số 921-95-191/07 ngày 13 tháng 10 năm 2009 của Bộ Ngọai giao Xlô-ven-ni-a).

Điều 2. Bộ Ngọai giao làm thủ tục đối ngọai về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan liên quan ngày bắt đầu có hiệu lực của hiệp định trên./. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng