Quyết định số 57-CPVề việc tiến hành điều tra cân đối thu chi tiền tệ của nhân dân

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 57-CP

Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 1963

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tiến hành điều tra cân đối thu chi tiền tệ của nhân dân __________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 27-CP ngày 22 tháng 02 năm 1962 quy định các nguyên tắc về việc lập và ban hành các chế độ biểu mẫu thống kê và phương án điều tra;

Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê. QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Để có căn cứ nghiên cứu tình hình cân đối giữa tiền tệ và hàng hóa, nghiên cứu cơ cấu các khỏan thu chi bằng tiền của nhân dân, tính tóan qũy mua xã hội, xây dựng và kiểm tra việc chấp hành kế họach lưu thông tiền tệ, kế họach lưu chuyển hàng hóa, mỗi năm cần tiến hành một cuộc điều tra cân đối thu chi tiền tệ của nhân dân trong tòan miền Bắc và ở từng khu, tỉnh, thành phố.

Điều 2. - Cuộc điều tra này nhằm thu thập, những tài liệu về mấy chỉ tiêu tổng hợp sau đây: - Tổng khối lượng thu nhập bằng tiền của nhân dân chia theo các nguồn thu chính; - Tổng khối lượng chi tiêu bằng tiền của nhân dân chia theo các nguồn chi chính; - Số lượng tiền mặt bội thu hay bội chi trong nhân dân.

Điều 3. - Giao cho Tổng cục Thống kê nhiệm vụ tổ chức và chỉ đạo cuộc điều tra này. Tổng cục Thống kê phải: quy định cụ thể phương pháp điều tra: lập các biểu mẫu thống kê báo cáo; định thời gian tiến hành điều tra theo nguyên tắc đơn giản, thích hợp với trình độ của cán bộ ta và sát với hòan cảnh của Việt Nam; tổng hợp và báo cáo kết quả lên Hội đồng Chính phủ.

Điều 4. - Các Bộ, các cơ quan ngang Bộ có liên quan có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, xí nghiệp trực thuộc chấp hành chế độ báo cáo của cuộc điều tra và tổng hợp gửi cho Tổng cục Thống kê. Các Ủy ban hành chính khu, tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm tổ chức và lãnh đạo cuộc điều tra trong phạm vi địa phương.

Điều 5. - Các quyết định về việc tính qũy mua xã hội trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 6. - Ông Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này. K.T. PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Hùng