Thông tư số 179/1998/TT/BTChướng dẫn kế toán thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng cho các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh bảo hiểm

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 179/1998/TT/BTC NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN KẾ TÓAN THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG VÀ THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP ÁP DỤNG CHO CÁC DOANH NGHIỆP HỌAT ĐỘNG KINH DOANH BẢO HIỂM -

Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng (GTGT) số 02/1997/QH9 ngày 10/5/1997; Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 03/1997/QH9 ngày 10/5/1997; -

Căn cứ Quyết định số 1296 TC/QĐ/CĐKT ngày 31/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Chế độ kế tóan áp dụng cho các doanh nghiệp bảo hiểm; -

Căn cứ Thông tư số 100/1998/TT/BTC ngày 15/7/1998 của Bộ Tài chính về hướng dẫn kế tóan thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp; -

Căn cứ Thông tư số 174/1998/TT/BTC ngày 24/12/1998 của Bộ Tài chính về hướng dẫn áp dụng thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với họat động kinh doanh bảo hiểm; Để hạch tóan thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) phù hợp với việc tính thuế, kê khai, nộp thuế, Bộ Tài chính hướng dẫn kế tóan thuế GTGT và thuế TNDN đối với các doanh nghiệp họat động kinh doanh bảo hiểm như sau: I - NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG:

1. Các doanh nghiệp kinh doanh bảo hiểm phải tổ chức kế tóan thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp theo qui định của chế độ kế tóan hiện hành và qui định tại Thông tư này.

2. Doanh thu họat động bảo hiểm và giá trị vật tư, hàng hóa, dịch vụ, TSCĐ mua vào được kế tóan theo qui định dưới đây: a- Kế tóan doanh thu đối với họat động kinh doanh bảo hiểm: - Đối với dịch vụ bảo hiểm thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, doanh thu bán hàng là phí bảo hiểm không có thuế GTGT . - Đối với dịch vụ bán hộ hàng nước ngòai,... doanh thu bán hàng là giá bán hàng hóa, dịch vụ không có thuế GTGT. - Đối với các khỏan tiền công hoặc tiền hoa hồng được hưởng, doanh thu là tổng số tiền thu được chưa trừ một khỏan phí tổn nào. - Thu nhập về họat động khác ngòai họat động bảo hiểm phản ánh ở Tài khỏan 711 - "Thu nhập họat động tài chính", Tài khỏan 721 "Các khỏan thu nhập bất thường" là lãi tiền cho vay, lãi tiền gửi ngân hàng, lãi tín phiếu và trái phiếu kho bạc, tiền thu về cho thuê TSCĐ.... mà doanh nghiệp bảo hiểm phải thu trong kỳ hạch tóan. Thu nhập họat động tài chính, bất thường là tổng thu nhập (chưa có thuế GTGT - đối với họat động chịu thuế GTGT). b- Kế tóan giá trị vật tư, hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ mua vào: - Giá trị vật tư, hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ mua vào dùng cho dịch vụ bảo hiểm và các họat động kinh doanh khác thuộc đối tượng chịu thuế GTGT được phản ánh theo giá mua chưa có thuế GTGT (trường hợp có hóa đơn GTGT hoặc có chứng từ đặc thù). Trường hợp mua vật tư , hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ không có hóa đơn GTGT thì phản ánh theo giá thanh tóan, thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ. - Giá trị vật tư, hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ mua vào dùng cho dịch vụ bảo hiểm và họat động kinh doanh khác không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT được phản ánh theo giá thanh tóan (bao gồm cả thuế GTGT đầu vào)

3. Tài khỏan kế tóan: a- Đổi tên Tài khỏan 511 "Doanh thu thực thu" thành Tài khỏan "Doanh thu bán hàng". Tài khỏan 511 dùng để phản ánh doanh thu bán hàng và doanh thu bán hàng thuần của họat động kinh doanh bảo hiểm và các họat động kinh doanh khác của doanh nghiệp Bảo hiểm thực hiện trong một kỳ họat động kinh doanh. - Doanh thu bán hàng phản ánh ở TK 511 là số tiền phải thu về phí bảo hiểm gốc và phí nhận tái bảo hiểm, hoa hồng nhượng tái bảo hiểm, thu về đại lý giám định, đại lý xét bồi thường, đại lý đòi người thứ ba, thu xử lý hàng bồi thường 100% và các khỏan doanh thu khác về họat động bảo hiểm. Đối với hợp đồng bảo hiểm thỏa thuận trả tiền theo từng kỳ thì doanh thu bán hàng phản ánh ở tài khỏan 511 là số tiền phải thu trong từng kỳ. Trường hợp người mua bảo hiểm trả tiền trước cho nhiều năm thì doanh thu bán hàng phản ánh ở TK 511 là tòan bộ số tiền thu được trong kỳ. Doanh thu bán hàng thuần (hay còn gọi là doanh thu thuần) là doanh thu bán hàng sau khi giảm trừ các khỏan phí nhượng tái bảo hiểm, hòan phí bảo hiểm, hoa hồng nhượng tái bảo hiểm, giảm phí bảo hiểm và các khỏan giảm trừ khác theo chế độ tài chính. b- Sửa đổi nội dung phản ánh Tài khỏan 513 - Doanh thu phát sinh: Tài khỏan 513 - Doanh thu phát sinh: Dùng để phản ánh số hiện có và tình hình tăng, giảm doanh thu phát sinh thực tế của những hợp đồng bảo hiểm mà doanh nghiệp Bảo hiểm thực hiện trong nhiều kỳ họat động kinh doanh. Tài khỏan 513 "Doanh thu phát sinh" chỉ sử dụng trong trường hợp hợp đồng bảo hiểm giữa doanh nghiệp bảo hiểm và khách hàng được thực hiện trong nhiều kỳ họat động kinh doanh. Từng kỳ kế tóan tính, kết chuyển doanh thu phải thu từng kỳ sang TK 511 "Doanh thu bán hàng". Doanh thu phản ánh ở TK 513 "Doanh thu phát sinh" là phí bảo hiểm không có thuế GTGT (đối với dịch vụ bảo hiểm chịu thuế GTGT). Thuế GTGT đầu ra được xác định và ghi sổ kế tóan căn cứ vào hóa đơn GTGT từng kỳ kế tóan, khi tính và kết chuyển doanh thu phải thu từng kỳ sang TK 511. Kết cấu và nội dung phản ánh của TK 513 "Doanh thu phát sinh": Bên Nợ: Kết chuyển doanh thu từng kỳ sang TK 511 - Doanh thu bán hàng, phần phí bảo hiểm phải thu của kỳ kế tóan (không có thuế GTGT). Bên Có: Số tiền doanh thu phát sinh theo hợp đồng bảo hiểm thực hiện trong nhiều kỳ kinh doanh đã ký giữa doanh nghiệp bảo hiểm với khách hàng (theo giá chưa có thuế GTGT). Số dư bên Có: Số doanh thu bảo hiểm phát sinh chưa đến kỳ thanh tóan (giá chưa có thuế GTGT). TK 513 có 3 tài khỏan cấp 2: TK 5131 - Doanh thu bảo hiểm gốc: Phản ánh doanh thu bảo hiểm gốc phát sinh phải thu của người tham gia bảo hiểm đối với hợp đồng bảo hiểm thực hiện trong nhiều kỳ hạch tóan. TK 5132 - Doanh thu nhận tái bảo hiểm: Phản ánh doanh thu phí nhận tái bảo hiểm phải thu của nhà nhượng tái bảo hiểm đối với hợp đồng bảo hiểm thực hiện trong nhiều kỳ hạch tóan. TK 5133 - Doanh thu nhượng tái bảo hiểm: Phản ánh doanh thu hoa hồng nhượng tái bảo hiểm phát sinh phải thu của nhà nhận tái do doanh nghiệp chuyển phí nhượng tái bảo hiểm theo hợp đồng bảo hiểm cam kết thực hiện trong nhiều kỳ họat động kinh doanh. II - HẠCH TÓAN THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG 1- Hạch tóan thuế GTGT đầu vào được khấu trừ: - Khi mua vật tư, hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ dùng cho dịch vụ bảo hiểm và các họat động kinh doanh khác thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, căn cứ vào hóa đơn GTGT hoặc chứng từ đặc thù, kế tóan phản ánh giá trị vật tư, hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ theo giá mua chưa có thuế GTGT, ghi: Nợ TK 152, 153, 211, 642,...(theo giá mua chưa có thuế GTGT ) Nợ TK 133 - Thuế GTGT được khấu trừ Có TK 111, 112, 331,... (tổng giá thanh tóan) - Khi mua vật tư, hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ dùng vào dịch vụ bảo hiểm không chịu thuế GTGT hoặc dùng vào họat động sự nghiệp, dự án, họat động văn hóa, phúc lợi mà được trang trải bằng các nguồn kinh phí khác, thì số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ và không hạch tóan vào tài khỏan 133. Số thuế giá trị gia tăng đầu vào không được khấu trừ được tính vào giá trị của vật tư, hàng hóa, TSCĐ, dịch vụ mua vào. - Đối với vật tư, hàng hóa, dịch vụ mua vào dùng đồng thời cho kinh doanh dịch vụ, hàng hóa chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế GTGT. Trong trường hợp này, doanh nghiệp Bảo hiểm phải hạch tóan riêng thuế đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; nếu không hạch tóan riêng được thì được khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh thu chịu thuế GTGT so với tổng số doanh thu của doanh nghiệp. - Hạch tóan thuế GTGT đầu vào được khấu trừ đối với khỏan tiền bồi thường thực trả thuộc phần trách nhiệm bồi thường của doanh nghiệp bảo hiểm: + Đối với những khỏan bồi thường thực trả được xác định trên cơ sở hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ của tổ chức, cá nhân nhận bồi thường xuất trình để làm căn cứ xác định mức bồi thường thì doanh nghiệp Bảo hiểm được khấu trừ số thuế GTGT theo tỷ lệ (%) mà doanh nghiệp Bảo hiểm phải bồi thường theo biên bản xử lý bồi thường; Trường hợp này, khi xảy ra tai nạn, tổn thất, căn cứ vào thông báo giải quyết bồi thường và các chứng từ liên quan khác, kế tóan phản ánh số chi bồi thường bảo hiểm gốc cho người được bảo hiểm, ghi: Nợ TK 6241 - Chi phí trực tiếp kinh doanh bảo hiểm gốc Nợ TK 133 - Thuế GTGT được khấu trừ (1331) (Số thuế GTGT được khấu trừ theo hóa đơn GTGT) Có TK 331, 111, 112, ... (Tổng số tiền chi bồi thường) + Số thuế GTGT ghi trên hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ không thuộc phần trách nhiệm bồi thường của doanh nghiệp Bảo hiểm thì doanh nghiệp Bảo hiểm không được khấu trừ thuế đầu vào. + Đối với những khỏan bồi thường khác không có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ của tổ chức, cá nhân nhận bồi thường thì doanh nghiệp Bảo hiểm được khấu trừ thuế đầu vào theo tỷ lệ 5% tính trên số tiền thực chi trả bồi thường cho khách hàng không có hóa đơn GTGT về các nghiệp vụ thuộc diện chịu thuế GTGT. Trường hợp này khi xảy ra tai nạn, tổn thất, căn cứ vào thông báo giải quyết bồi thường và các chứng từ liên quan khác, kế tóan phản ánh số chi bồi thường bảo hiểm gốc cho người được bảo hiểm, ghi: Nợ TK 624 - Chi phí trực tiếp kinh doanh bảo hiểm Nợ TK 133 - Thuế GTGT được khấu trừ (1331) (Số thuế đầu vào được khấu trừ theo tỷ lệ 5% tính trên số tiền bồi thường thực trả cho khách hàng không có hóa đơn) Có TK 331, 111, 112, ... Hàng tháng, các doanh nghiệp bảo hiểm và các đơn vị trực thuộc căn cứ vào hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ của tổ chức, cá nhân nhận bồi thường, chứng từ chi trả bồi thường, lập Bảng kê số tiền thực chi trả bồi thường theo chế độ quy định. 2- Hạch tóan doanh thu họat động kinh doanh bảo hiểm và thuế GTGT đầu ra: 2.1- Họat động kinh doanh bảo hiểm gốc: - Khi phát sinh doanh thu phí bảo hiểm gốc phải thu của người tham gia bảo hiểm, kế tóan ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (chi tiết TK 1311, TK 13111) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (Số phí bảo hiểm gốc không có thuế GTGT) (51111) Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311)(Đối với dịch vụ bảo hiểm chịu thuế GTGT) - Khi phát sinh các khỏan phí giám định phải thu của khách hàng liên quan đến họat động kinh doanh bảo hiểm gốc, kế tóan ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (13111, chi tiết 131112) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (51112) Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311) - Khi phát sinh doanh thu phải thu do bán hàng đã xử lý bồi thường 100%, ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (1311) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (51113) Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311) - Khi phát sinh doanh thu phải thu khác ngòai các khỏan thu trên của họat động kinh doanh bảo hiểm gốc, ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (13118) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (51118) Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311) - Khi các khỏan phí bảo hiểm gốc được thanh tóan, ghi: Nợ TK 111, 112, 331, ... Có TK 131 - Phải thu của khách hàng(1311) - Trường hợp hợp đồng bảo hiểm giữa doanh nghiệp Bảo hiểm và người tham gia bảo hiểm được thực hiện trong nhiều năm nhưng thỏa thuận trả tiền theo từng kỳ, ghi: + Khi phát sinh doanh thu phí bảo hiểm gốc phải thu của người tham gia bảo hiểm theo hợp đồng, ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (13111) Có TK 5131 - Doanh thu bảo hiểm gốc (51311)(số phí bảo hiểm gốc không có thuế GTGT). Định kỳ, căn cứ vào số phí bảo hiểm gốc phải thu trong kỳ theo hợp đồng, ghi: Nợ TK 5131 - Doanh thu bảo hiểm gốc (51311)(số phí bảo hiểm gốc không có thuế GTGT) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (51111)( số phí bảo hiểm gốc không có thuế GTGT) Đồng thời ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311)( số thuế GTGT đầu ra đối với dịch vụ bảo hiểm chịu thuế) Khi người tham gia bảo hiểm thanh tóan phí bảo hiểm gốc theo từng kỳ, ghi: Nợ TK 111, 112, 331, ... (tổng số tiền phải thu bao gồm cả thuế GTGT đối với dịch vụ bảo hiểm chịu thuế GTGT) Có TK 131 - Phải thu của khách hàng + Đối với hợp đồng bảo hiểm mà người tham gia bảo hiểm trả tiền trước cho nhiều năm, căn cứ vào hóa đơn GTGT về tòan bộ số tiền được thanh tóan do trả trước theo hợp đồng, ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (13111) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (51111)(số phí bảo hiểm gốc không có thuế GTGT) Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311)(số thuế GTGT đầu ra đối với dịch vụ bảo hiểm chịu thuế GTGT) Đồng thời ghi: Nợ TK 111, 112, 331, ... Có TK 131 - Phải thu của khách hàng (13111) (tòan bộ số tiền thu được) 2.2- Họat động kinh doanh nhận tái bảo hiểm: - Khi phát sinh doanh thu phải thu về phí nhận tái bảo hiểm và các khỏan phải thu khác, ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (1312) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (5112) - Trường hợp hợp đồng về nhận phí tái bảo hiểm giữa nhà nhận tái bảo hiểm và nhà nhượng tái bảo hiểm được thực hiện trong nhiều năm, ghi: + Đối với hợp đồng bảo hiểm thỏa thuận trả tiền theo từng kỳ, khi phát sinh doanh thu phí nhận tái bảo hiểm phải thu của nhà nhượng tái bảo hiểm theo hợp đồng, kế tóan đơn vị nhận tái bảo hiểm ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (1312) Có TK 513 - Doanh thu phát sinh (5132 - Doanh thu nhận tái bảo hiểm) Định kỳ, căn cứ vào số phí nhận tái bảo hiểm phải thu trong kỳ theo hợp đồng, ghi: Nợ TK 513 - Doanh thu phát sinh (5132) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (5112) Khi thực thu tiền phí nhận tái bảo hiểm của nhà nhượng tái bảo hiểm, ghi: Nợ TK 111, 112, 331, ... Có TK 131 - Phải thu của khách hàng (1312) + Đối với hợp đồng nhận tái bảo hiểm mà nhà nhượng tái bảo hiểm trả tiền trước cho nhiều năm, căn cứ vào số phí nhận tái bảo hiểm, ghi doanh thu thực hiện trong kỳ: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (1312) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (5112) Đồng thời ghi số tiền được thanh tóan: Nợ TK 111, 112, 331 Có TK 131 - Phải thu của khách hàng (1312) 2.3- Họat động kinh doanh nhượng tái bảo hiểm: - Khi phát sinh doanh thu hoa hồng nhượng tái bảo hiểm và các khỏan thu khác phải thu của nhà nhận tái bảo hiểm, ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (1313) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (5113 - Doanh thu nhượng tái bảo hiểm). - Trường hợp hợp đồng về chuyển phí nhượng tái bảo hiểm giữa nhà nhượng tái bảo hiểm và nhà nhận tái bảo hiểm được thực hiện trong nhiều năm, ghi: + Đối với hợp đồng bảo hiểm thỏa thuận trả tiền theo từng kỳ, khi phát sinh doanh thu hoa hồng nhượng tái bảo hiểm phải thu của nhà nhận tái bảo hiểm theo hợp đồng, kế tóan đơn vị nhượng tái bảo hiểm, ghi: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (1313) Có TK 513 - Doanh thu phát sinh (5133 - Doanh thu nhượng tái bảo hiểm) Định kỳ, căn cứ vào số hoa hồng nhượng tái bảo hiểm phải thu trong kỳ theo hợp đồng, ghi: Nợ TK 513 - Doanh thu phát sinh (5133) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (5113) Khi thực thu tiền về hoa hồng nhượng tái bảo hiểm, ghi: Nợ TK 111, 112, 331, ... Có TK 131 - Phải thu của khác hàng (1313) + Đối với hợp đồng bảo hiểm mà nhà nhận tái bảo hiểm trả tiền trước cho nhiều năm, căn cứ vào số hoa hồng nhượng tái bảo hiểm đã được thanh tóan, kế tóan đơn vị nhượng tái bảo hiểm ghi doanh thu thực hiện trong kỳ: Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (1313) Có TK 511 - Doanh thu bán hàng (5113) Đồng thời ghi số tiền được thanh tóan: Nợ TK 111, 112, 331, ... Có TK 131 - Phải thu của khách hàng (1313) 2.4- Hạch tóan các khỏan hòan phí bảo hiểm gốc: -

Căn cứ vào yêu cầu của khách hàng và chấp nhận của doanh nghiệp Bảo hiểm về số phí bảo hiểm gốc phải hòan trả trong trường hợp thay đổi hợp đồng bảo hiểm mà khách hàng đã ký với doanh nghiệp và đã trả tiền, ghi: Nợ TK 531 - Hàng bán bị trả lại (5311) (số phí bảo hiểm gốc chưa có thuế GTGT) Nợ TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311) Có TK 331 - Phải trả cho người bán - Khi hòan phí bảo hiểm gốc cho khách hàng, ghi: Nợ TK 331 - Phải trả cho người bán (33116) Có TK 111, 112, hoặc Có TK 131 - Phải thu của khách hàng (1311) (trường hợp đối trừ trong thanh tóan) 3- Báo cáo tài chính: Hệ thống báo cáo tài chính áp dụng cho các doanh nghiệp Bảo hiểm được thực hiện theo chế độ báo cáo tài chính ban hành theo Quyết định số 1296 TC/QĐ/CĐKT ngày 31/12/1996 và Thông tư số 100/1998/TT-BTC ngày 15/7/1998 của Bộ Tài chính và các qui định sửa đổi, bổ sung tại Thông tư này như sau: 3.1- Bảng cân đối kế tóan (Mẫu số B01 -DN) - Chỉ tiêu "Doanh thu chưa thanh tóan" (mã số 136) dùng để phản ánh doanh thu bảo hiểm phát sinh theo hợp đồng bảo hiểm đã ký giữa doanh nghiệp Bảo hiểm với người tham gia bảo hiểm nhưng chưa đến kỳ thanh tóan. Số liệu để ghi chỉ tiêu này được căn cứ vào số dư bên Có TK 513 "Doanh thu phát sinh" trên sổ cái tại thời điểm cuối kỳ kế tóan. 3.2- Báo cáo kết quả họat động kinh doanh (Mẫu số B02 - DN) - Các chỉ tiêu trong Phần I - Lãi lỗ, phải phù hợp với quy định của cơ chế tài chính về doanh thu và chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế của họat động kinh doanh bảo hiểm và họat động kinh doanh khác. III - TỔ CHỨC THỰC HIỆN: 1- Các doanh nghiệp Bảo hiểm có trách nhiệm thực hiện và hướng dẫn các đơn vị trực thuộc doanh nghiệp thực hiện kế tóan thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Thông tư này. 2- Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1999, các nội dung khác về kế tóan thuế GTGT và thu nhập doanh nghiệp không hướng dẫn trong Thông tư này được thực hiện theo chế độ kế tóan hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các doanh nghiệp Bảo hiểm phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết. Trần Văn Tá (Đã ký)